Переклад тексту пісні A New War - With Honor

A New War (оригінал)

Will we see the day when the trees that we hang our heads from
Hit the ground like dead men’s love songs
Offering another history of privilege and open doors?
As they march us off to a new war
When it’s through there’ll be a hundred more
With us to wonder what the hell we’re fighting for
RESIST;
cycle repear;
relinquish
We’ve made an art of giving in
Forfeiting steps we should have taken
Will we see a light in the dark at this tunnel’s end?
To pacify the rage of hollow slogan
To expose picket sign pretense
And rationalize words without actions?
Did we forget the future’s in the making?
Rules may be bent
But they’re overdue for breaking
Open your eyes, stand up and believe
Throw off the chains, for once be free
Let go of this so-called freedom bedtime story
The only free ones have built empires on two bit lies and blood money
Let go of this so-called freedom bedtime story
The oldest new war, under the radar
Is fought in city streets and back alleys

(переклад)

Чи побачимо ми день, коли дерева, з яких ми звисаємо голови
Вдари об землю, як пісні про кохання мертвих чоловіків
Пропонувати ще одну історію привілеїв і відкритих дверей?
Коли вони ведуть нас до нової війни
Коли він закінчиться, їх буде сотня
З нами, щоб задуматися, за що, до біса, ми боремося
ОПІТИ;
повторити цикл;
відмовитися
Ми створили мистецтво поступатися
Заходи, які ми повинні були вжити
Чи побачимо ми світло в темряві в кінці цього тунелю?
Щоб заспокоїти лють пустого гасла
Щоб викрити пікетний знак прикидання
І раціоналізувати слова без дій?
Ми забули, що майбутнє створюється?
Правила можуть бути зігнуті
Але вони прострочені
Відкрийте очі, встаньте і повірте
Скиньте ланцюги, колись будьте вільні
Відпустіть цю так звану історію свободи на ніч
Єдині вільні побудували імперії на двох дрібних брехнях і криваві гроші
Відпустіть цю так звану історію свободи на ніч
Найстаріша нова війна, під радаром
Воює на міських вулицях та закутках