Переклад тексту пісні Wir sind - Wincent Weiss

Wir sind (оригінал)

Wisst ihr noch?
Wir saßen alle im Kreis
Wir hab’n die Flaschen gedreht und die Wahrheit geteilt
Und heute noch damit uns niemand vergisst
Steh’n unsre Namen im Herzen in Tische geritzt (oh-oh)
Manchmal hör'n wir ein Echo (oh-oh, oh)
Aus vergangener Zeit (oh-oh, oh)
Von Menschen, die bewegten für uns
Und für die Ewigkeit
Wir lachen, wir wein’n, wir schweigen, wir schrei’n
Wir halten uns fest, nehmen, geben und teil’n
Wir lieben, wir leiden, wir kämpfen, wir streiten
Einer für alle und alle für ein’n!
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt
Wisst ihr noch?
Ein Feuerwerk aus Ideen
Wir sind durch Täler gewandert, um Berge zu seh’n
Und heute noch wird die Erde gedreht
Für mehr Liebe gekämpft und Mauern bewegt (oh-oh)
Manchmal hör'n wir ein Echo (oh-oh, oh)
Aus vergangener Zeit (oh-oh, oh)
Von Menschen, die bewegten für uns
Und für die Ewigkeit
Wir lachen, wir wein’n, wir schweigen, wir schrei’n
Wir halten uns fest, nehmen, geben und teil’n
Wir lieben, wir leiden, wir kämpfen, wir streiten
Einer für alle und alle für ein’n!
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt
Wir lachen, wir wein’n, wir schweigen, wir schrei’n
Wir halten uns fest, nehmen, geben und teil’n
Wir lieben, wir leiden, wir kämpfen, wir streiten
Einer für alle und alle für ein’n!
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, oh, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, oh, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt

(переклад)

Ви ще знаєте?
Ми всі сіли в коло
Ми крутили пляшки і ділилися правдою
І сьогодні, щоб нас ніхто не забув
Наші імена викреслені на таблицях у серці (о-о)
Іноді ми чуємо відлуння (о-о-о)
З минулого (о-о-о)
Від людей, які перенесли речі для нас
І на вічність
Ми сміємося, плачемо, мовчимо, кричимо
Ми тримаємось, беремо, віддаємо та ділимося
Ми любимо, страждаємо, боремося, сперечаємося
Один за всіх і всі за одного!
Ми є, ми там
Ми є, ми те, що залишається
Ми є, ми там
І подивіться наживо, як життя пише історію
Ви ще знаєте?
Феєрверк ідей
Ми ходили по долинах, щоб побачити гори
І сьогодні Земля все ще обертається
Боролися за більше кохання і зрушили стіни (о-о)
Іноді ми чуємо відлуння (о-о-о)
З минулого (о-о-о)
Від людей, які перенесли речі для нас
І на вічність
Ми сміємося, плачемо, мовчимо, кричимо
Ми тримаємось, беремо, віддаємо та ділимося
Ми любимо, страждаємо, боремося, сперечаємося
Один за всіх і всі за одного!
Ми є, ми там
Ми є, ми те, що залишається
Ми є, ми там
І подивіться наживо, як життя пише історію
Ми сміємося, плачемо, мовчимо, кричимо
Ми тримаємось, беремо, віддаємо та ділимося
Ми любимо, страждаємо, боремося, сперечаємося
Один за всіх і всі за одного!
Ми є, ми там
Ми є, ми те, що залишається
Ми, о, ми в
І подивіться наживо, як життя пише історію
Ми є, ми там
Ми є, ми те, що залишається
Ми, о, ми в
І подивіться наживо, як життя пише історію