Переклад тексту пісні Was machst du nur mit mir - Wincent Weiss

Was machst du nur mit mir (оригінал)

Ich will noch nicht geh’n
Ey, und wenn, ja, dann nur mit dir
Kann dir nicht widersteh’n
Was machst du nur mit mir?
Ich weiß, ich rede zu schnell
Ey, du hast diese Art an dir
Die mir so gut gefällt
Was machst du nur mit mir?
Ziehst mich zu dir rüber
Jetzt steh' ich neben dir
Und auch irgendwie neben mir, mhm, yeah
Was machst du nur mit mir?
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm
Und mich damit so anziehst, hm-hm
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist, hm-hm
Ey, solange du da bist, hm-hm
Ich will noch nicht geh’n
Denn du liegst grade neben mir
Und ich würde gern seh’n
Wohin das mit uns führt
Wär's okay, wenn ich bleib'?
Ey, ich krieg' nicht genug von dir
Mit dir vergess' ich die Zeit
Was machst du nur mit mir?
Ich erkenn' mich nicht wieder
Jetzt, wo ich bei dir bin
Und ich grad nicht ganz bei mir bin, mhm, yeah
Was machst du nur mit mir?
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm
Und mich damit so anziehst, hm-hm
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist, hm-hm
Ey, solange du da bist, hm-hm
Ich häng' an deinen Lippen, auch wenn du nichts mehr sagst
Was machst du nur mit mir?
(Was machst du nur mit mir?)
Ich folge deinen Schritten, ey, wohin ist egal
Was machst du nur mit mir?
(Was machst du nur mit mir?)
Ziehst mich zu dir rüber
Jetzt steh' ich neben dir
Und auch irgendwie neben mir, mhm
Ich erkenn' mich nicht wieder
Jetzt, wo ich bei dir bin
Und ich grad nicht ganz bei mir bin
Was machst du?
Was machst du nur mit mir?
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm (was machst du nur?)
Und mich damit so anziehst, hm-hm
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist, hm-hm (was machst du nur?)
Ey, solange du da bist, hm-hm
Was machst du nur mit mir?
(nichts mehr sagst)
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm (was machst du nur?)
Und mich damit so anziehst, hm-hm
Ich kann doch nichts dafür (wohin ist egal)
Dass mir alles egal ist, hm-hm (was machst du nur?)
Ey, solange du da bist, hm-hm

(переклад)

Я ще не хочу йти
Ей, а якщо так, то тільки з тобою
Не можу протистояти тобі
що ти робиш зі мною?
Я знаю, що говорю занадто швидко
Гей, у вас таке про себе
Що мені так подобається
що ти робиш зі мною?
тягни мене до себе
Тепер я стою поруч з тобою
І якось поруч зі мною, хм, так
що ти робиш зі мною?
Якщо ти так на мене дивишся, хм-хм
І одягай мене так, хм-хм
Це не моя вина
Що мені байдуже, хм-хм
Ей, поки ти там, хм-хм
Я ще не хочу йти
Бо ти лежиш поруч зі мною
І я хотів би побачити
Куди це нас веде
Було б добре, якби я залишився?
Гей, я не можу тебе набридати
З тобою я забуваю час
що ти робиш зі мною?
Я себе не впізнаю
Тепер, коли я з тобою
І я зараз не зовсім сам, м-м, так
що ти робиш зі мною?
Якщо ти так на мене дивишся, хм-хм
І одягай мене так, хм-хм
Це не моя вина
Що мені байдуже, хм-хм
Ей, поки ти там, хм-хм
Я буду чекати кожне твоє слово, навіть якщо ти більше нічого не скажеш
що ти робиш зі мною?
(Що ти робиш зі мною?)
Я піду твоїми кроками, ей, не важливо де
що ти робиш зі мною?
(Що ти робиш зі мною?)
тягни мене до себе
Тепер я стою поруч з тобою
А також якось поруч зі мною, хм
Я себе не впізнаю
Тепер, коли я з тобою
І я зараз не зовсім сама
Що ти робиш?
що ти робиш зі мною?
Коли ти дивишся на мене так, хм-хм (що ти робиш?)
І одягай мене так, хм-хм
Це не моя вина
Що мені байдуже, хм-хм (що ти робиш?)
Ей, поки ти там, хм-хм
що ти робиш зі мною?
(замовчи)
Коли ти дивишся на мене так, хм-хм (що ти робиш?)
І одягай мене так, хм-хм
Це не моя вина (не важливо де)
Що мені байдуже, хм-хм (що ти робиш?)
Ей, поки ти там, хм-хм