Переклад тексту пісні Frische Luft - Wincent Weiss

Frische Luft (оригінал)

Bin noch immer der Junge aus den alten Geschichten
Auch wenn’s im Norden so viel Neues gibt
Ob sich was ändert, wär' zwar spannend zu wissen
Doch wenn ich bleibe, dann verzweifel' ich
Verbind mir die Augen, ich komm' blind zurecht
Kenn' jeden Winkel hier längst auswendig
Fühl' mich dort fremd, wo mein zuhause ist
Ob’s wieder besser wird, glaub' ich nicht
Ich werd' es sicherlich 'n Stückchen vermissen
Doch es wär' besser zu geh’n
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm' meine Jacke und lauf' einfach los
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut
Ich brauch' frische Luft
Seitdem wir zusamm’n wohn’n, fühlt sich’s anders an
Ich hab' gedacht, wir werden alt zusamm’n
Jetzt bin ich froh, wenn ich mal draußen bin
Ob’s wieder besser wird, weiß ich nicht
Ich werd' dich sicherlich 'n Stückchen vermissen
Doch es wär' besser zu geh’n
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm' meine Jacke und lauf' einfach los
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut
Ich brauch' frische Luft
Ich brauch' frische Luft
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Wenn was endet, fängt was Neues an
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm' meine Jacke und lauf' einfach los
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut
Ich brauch' frische Luft
Ich brauch' frische Luft
Ich brauch' frische Luft

(переклад)

Все-таки хлопчик із старих оповідань
Навіть якщо на півночі так багато нового
Цікаво було б дізнатися, чи зміниться щось
Але якщо я залишуся, то впадаю у відчай
Зав’яжи мені очі, я впораюся наосліп
Я знаю тут кожен куточок напам’ять
Мені дивно, де мій дім
Я не думаю, що стане краще
Я напевно трохи сумуватиму
Але краще було б піти
Мені потрібне свіже повітря
Щоб я міг знову трохи дихати
Бути там, де я ніколи не був
Візьми мій піджак і просто біжи
Мені потрібне свіже повітря
Щоб я міг знову трохи дихати
Коли щось закінчується, починається щось нове
Треба лише вірити в це і тоді все буде добре
Мені потрібне свіже повітря
Відколи ми живемо разом, відчуття відрізняються
Я думав, що ми постарімо разом
Тепер я щасливий, коли я на вулиці
Я не знаю, чи стане знову краще
Я напевно буду трішки сумувати за тобою
Але краще було б піти
Мені потрібне свіже повітря
Щоб я міг знову трохи дихати
Бути там, де я ніколи не був
Візьми мій піджак і просто біжи
Мені потрібне свіже повітря
Щоб я міг знову трохи дихати
Коли щось закінчується, починається щось нове
Треба лише вірити в це і тоді все буде добре
Мені потрібне свіже повітря
Мені потрібне свіже повітря
Мені потрібне свіже повітря
Щоб я міг знову трохи дихати
Коли щось закінчується, починається щось нове
Мені потрібне свіже повітря
Щоб я міг знову трохи дихати
Бути там, де я ніколи не був
Візьми мій піджак і просто біжи
Мені потрібне свіже повітря
Щоб я міг знову трохи дихати
Коли щось закінчується, починається щось нове
Треба лише вірити в це і тоді все буде добре
Мені потрібне свіже повітря
Мені потрібне свіже повітря
Мені потрібне свіже повітря