Переклад тексту пісні Weit Weg - Wincent Weiss

Weit Weg (оригінал)

Ich kann die Erde von hier oben seh’n
Obwohl ich eigentlich am Boden bin
Wenn ich nur will
Wenn ich nur will
Wenn ich die Augen schließ', dann bin ich frei
Und kann heute schon woanders sein
Wenn ich nur will
Wenn ich nur will
Bin ich weit, weit weg
Tausend Meilen von hier
Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert
Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier
Auf mich wartet da vorne in neuer Morgen
Ich bin wit, weit weg
Jeder Tag ist so gleich, wie der davor
Das Gefühl für die Zeit hab' ich schon lange verlor’n
Ich seh' nur auf Bildern, wo ich gerne wär
Müsste einfach mal raus für ein paar Sekunden
Doch ich steck' hier fest, drehe endlose Runden
Jeden Weg, den ich nehm', führt mich wieder hierher
Doch ich kann die Welt von oben seh’n
Obwohl ich eigentlich am Boden bin
Wenn ich nur will
Wenn ich nur will
Bin ich weit, weit weg
Tausend Meilen von hier
Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert
Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier
Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen
Ich bin weit, weit weg, tausend Meilen von hier
Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert
Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier
Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen
Ich bin weit, weit weg
Aus Freunde fürs Leben wird jemand von früher
Aus jeden Tag seh’n wird ein Sich-langsam-verlier'n
Doch schließ' ich die Augen, seid ihr wieder hier
Denn ich kann die Welt von oben seh’n
Obwohl ich eigentlich am Boden bin
Wenn ich nur will
Wenn ich nur will
Bin ich weit, weit weg
Tausend Meilen von hier
Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert
Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier
Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen
Ich bin weit, weit weg, tausend Meilen von hier
Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert
Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier
Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen
Ich bin weit, weit weg
Ich bin weit, weit weg
Ich bin weit, weit weg

Weit Weg (переклад)

Я бачу землю звідси
Хоча насправді я на землі
Якщо тільки я хочу
Якщо тільки я хочу
Якщо я закрию очі, я вільний
І це може бути десь ще сьогодні
Якщо тільки я хочу
Якщо тільки я хочу
Я далеко, далеко
За тисячу миль звідси
Я не хочу більше чекати, поки станеться щось нове
Я далеко-далеко, ні, я тут не залишаюся
Попереду мене чекає новий ранок
Я дотепник, далеко
Кожен день такий же, як і попередній
Я давно втратив відчуття часу
Я бачу лише на картинках, де хотів би бути
Просто потрібно вийти на кілька секунд
Але я застряг тут, роблячи нескінченні кола
Кожен моїй шлях веде мене сюди
Але я бачу світ згори
Хоча насправді я на землі
Якщо тільки я хочу
Якщо тільки я хочу
Я далеко, далеко
За тисячу миль звідси
Я не хочу більше чекати, поки станеться щось нове
Я далеко-далеко, ні, я тут не залишаюся
Попереду мене чекає новий ранок
Я далеко-далеко, за тисячу миль звідси
Я не хочу більше чекати, поки станеться щось нове
Я далеко-далеко, ні, я тут не залишаюся
Попереду мене чекає новий ранок
Я далеко-далеко
Друзями на все життя стають ті, хто був раніше
Кожен день буде спостерігатися повільна втрата
Але якщо я закрию очі, ти знову тут
Тому що я бачу світ згори
Хоча насправді я на землі
Якщо тільки я хочу
Якщо тільки я хочу
Я далеко, далеко
За тисячу миль звідси
Я не хочу більше чекати, поки станеться щось нове
Я далеко-далеко, ні, я тут не залишаюся
Попереду мене чекає новий ранок
Я далеко-далеко, за тисячу миль звідси
Я не хочу більше чекати, поки станеться щось нове
Я далеко-далеко, ні, я тут не залишаюся
Попереду мене чекає новий ранок
Я далеко-далеко
Я далеко-далеко
Я далеко-далеко