Переклад тексту пісні Winter - Wincent Weiss

Winter (оригінал)

Warum bin ich hier und nicht mehr bei mir?
Hab' ich mich verirrt?
Ich hab' doch probiert
Mich nicht zu verlier’n, sag, was ist passiert
Dass alles in mir wieder gefriert?
Ich geb' mich grad auf, mein Kopf viel zu laut
Ich weiß nicht genau
Sag, wann hört das auf?
Warum ist schon wieder Winter in mir?
Wie kann es sein, dass ich hier immer noch frier'?
Die Sonne, sie scheint, nur nicht in mich rein
Was mach' ich nur falsch, yeah?
Warum ist schon wieder Winter in mir?
(Winter in mir, Winter in mir)
Wann lässt es mich los?
Es klammert an mir
Ich hab' Angst zu ertrinken, im offenen Meer
Und wenn ich was spür', dann den Kummer in mir
Immerhin ein Gefühl, das mich berührt
Ich geb' mich grad auf, mein Kopf viel zu laut
Ich weiß nicht genau
Sag, wann hört das auf?
Warum ist schon wieder Winter in mir?
Wie kann es sein, dass ich hier immer noch frier'?
(Immer noch frier')
Die Sonne, sie scheint, nur nicht in mich rein
Was mach' ich nur falsch, yeah?
Warum ist schon wieder Winter in mir?
(Winter in mir, Winter in mir)
Seitdem ich alles hier erreicht hab'
Denkt jeder, ich bin nicht erreichbar
Und deshalb fühl' ich mich so einsam
Und darum ist dieser scheiß Winter in mir
Das ist der Grund, dass ich hier immer noch frier'
Die Sonne, sie scheint, nur nicht in mich rein
Was mach' ich nur falsch, yeah?
Und warum ist schon wieder Winter in mir?
(Winter in mir, Winter in mir)

Winter (переклад)

Чому я тут і мене вже немає?
Я загубився?
Я спробував це
Щоб мене не загубити, розкажи, що сталося
Що знову все в мені завмирає?
Я просто здаюся, моя голова надто гучна
точно не знаю
Скажіть коли це припиниться?
Чому знову в мені зима?
Як це може бути, що я досі тут мерзну?
Сонце, воно світить, тільки не всередині мене
Що я роблю не так, так?
Чому знову в мені зима?
(Зима в мені, зима в мені)
Коли воно мене відпустить?
До мене чіпляється
Я боюся потонути у відкритому морі
І якщо я щось відчуваю, то це смуток у собі
Принаймні відчуття, яке мене зворушує
Я просто здаюся, моя голова надто гучна
точно не знаю
Скажіть коли це припиниться?
Чому знову в мені зима?
Як це може бути, що я досі тут мерзну?
(ще холодно)
Сонце, воно світить, тільки не всередині мене
Що я роблю не так, так?
Чому знову в мені зима?
(Зима в мені, зима в мені)
З тих пір, як я досяг тут всього
Усі думають, що я недоступний
І тому я почуваюся такою самотньою
І тому ця довбана зима в мені
Ось чому я досі тут мерзну
Сонце, воно світить, тільки не всередині мене
Що я роблю не так, так?
І чому знову в мені зима?
(Зима в мені, зима в мені)