Переклад тексту пісні Wenn mir die Worte fehlen - Wincent Weiss

Wenn mir die Worte fehlen (оригінал)

Ich treibe durch die Straßen
Wie ein kleines Floß im Meer
Ich hör' nur weißes Rauschen
Ich hör' nur diesen Lärm
Worte sind wie Wellen
Brechen über mir zusamm’n
Ist irgendwer da draußen
Der mich verstehen kann?
Der mich verstehen kann?
Hör mir zu, wenn ich schweige!
Schau genauer hin
Hör mir zu, wenn ich dir zeige
Wer ich wirklich bin
Hör mir zu, wenn ich schweige
Ich hab' so viel zu erzähl'n
Und das Reden fällt oft leichter
Wenn mir die Worte…
Wenn mir die Worte fehl’n
Volle Köpfe, leere Phrasen
Jeder redet aus Prinzip
Tausend Sätze, die dir sagten
Dass es nichts zu sagen gibt
Worte sind wie Mauern
Die lassen keinen rein
Das Gefühl kennt keine Sprache
Es versteht sich von allein
Es versteht sich von allein
Hör mir zu, wenn ich schweige!
Schau genauer hin
Hör mir zu, wenn ich dir zeige!
Wer ich wirklich bin
Hör mir zu, wenn ich schweige!
Ich hab' so viel zu erzähl'n
Und das Reden fällt oft leichter
Wenn mir die Worte
Denn wie oft ist das, was man nicht ausspricht
Das, worum es geht?
Und so oft ist das, was zwischen den Zeil’n steht
Das, was wirklich zählt!
Hör mir zu, wenn ich schweige!
Und schau genauer hin
Hör mir zu, wenn ich dir zeige!
Wer ich wirklich bin
Hör mir zu, wenn ich schweige!
Ich hab' so viel zu erzähl'n
Denn das Reden fällt oft leichter
Wenn mir die Worte fehl’n
Wenn mir die Worte fehl’n

(переклад)

Я дрейфую вулицями
Як маленький пліт у морі
Я чую тільки білий шум
Я тільки чую цей шум
Слова як хвилі
обвалиться на мене
Є хтось там?
хто може мене зрозуміти
хто може мене зрозуміти
Слухай мене, коли я мовчу!
подивіться уважніше
Послухай мене, коли я тобі покажу
Хто я насправді
Послухай мене, коли я мовчу
Я маю так багато розповісти
А говорити часто легше
Якщо слова...
Коли мені не вистачає слів
Повні голови, порожні фрази
Всі говорять принципово
Тисяча речень, які вам сказали
Що нема що сказати
Слова як стіни
Вони нікого не пускають
Почуття не знає мови
Само собою зрозуміло
Само собою зрозуміло
Слухай мене, коли я мовчу!
подивіться уважніше
Послухай мене, коли я тобі покажу!
Хто я насправді
Слухай мене, коли я мовчу!
Я маю так багато розповісти
А говорити часто легше
Якщо слова
Бо як часто ти цього не говориш
Про що це?
І так часто є те, що знаходиться між рядків
Що насправді має значення!
Слухай мене, коли я мовчу!
І придивіться уважніше
Послухай мене, коли я тобі покажу!
Хто я насправді
Слухай мене, коли я мовчу!
Я маю так багато розповісти
Бо часто говорити легше
Коли мені не вистачає слів
Коли мені не вистачає слів