Переклад тексту пісні Mittendrin - Wincent Weiss

Mittendrin (оригінал)

Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
(Wir sind mittendrin, oh)
Die letzten Wochen liegen schwer im Magen
Der Nachgeschmack von Streit und Frust
Zuletzt war da nicht mehr viel zu sagen
Und Stille um uns
Wir müssen nur mal wieder raus aus der dicken Luft
Lassen die Spielchen und die Spannungen hinter uns
Hey komm, wir baden in Musik und Erinnerung
Ich hab' uns so vermisst
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
(Mittendrin, oh, wieder mittendrin)
Die letzten Wochen war es schwer zu fragen
Wie’s dir geht und was dich grad bewegt
«Es tut mir leid.», ist manchmal schwer zu sagen
Doch ich weiß, wir kriegen’s hin
Wir müssen nur mal wieder raus aus der dicken Luft
Lassen die Spielchen und die Spannungen hinter uns
Hey komm, wir baden in Musik und Erinnerung
Ich hab' uns so vermisst
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Yeah-eah-eah
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
(Mittendrin, oh, wieder mittendrin)

Mittendrin (переклад)

А якщо все інше не вдасться
Давайте триматися за себе
А якщо все інше не вдасться
Давайте триматися за себе
(Ми в гущі цього, о)
Останні кілька тижнів були важкими для живота
Післясмак суперечок і розчарування
Наприкінці не залишилося багато що сказати
І тиша навколо нас
Нам просто знову потрібно вибратися з густого повітря
Залиште ігри та напругу позаду
Гей, приходь, купаємось у музиці та спогадах
Я так скучив за нами
А якщо все інше не вдасться
Тримаймося міцно, ой
Тому що ми в гущі цього, о
Знову посередині
Коли воно знову сяє навколо нас
І я знову впізнаю тебе
Тоді ми в гущі цього, о
Знову посередині
(Посередині, о, знову в середині)
Останні кілька тижнів було важко запитати
Як у вас справи і що вас рухає зараз
«Мені шкода» іноді важко сказати
Але я знаю, що ми можемо це зробити
Нам просто знову потрібно вибратися з густого повітря
Залиште ігри та напругу позаду
Гей, приходь, купаємось у музиці та спогадах
Я так скучив за нами
А якщо все інше не вдасться
Тримаймося міцно, ой
Тому що ми в гущі цього, о
Знову посередині
Коли воно знову сяє навколо нас
І я знову впізнаю тебе
Тоді ми в гущі цього, о
Знову посередині
Так-а-а
А якщо все інше не вдасться
Давайте триматися за себе
А якщо все інше не вдасться
Давайте триматися за себе
А якщо все інше не вдасться
Тримаймося міцно, ой
Тому що ми в гущі цього, о
Знову посередині
Коли воно знову сяє навколо нас
І я знову впізнаю тебе
Тоді ми в гущі цього, о
Знову посередині
(Посередині, о, знову в середині)