Переклад тексту пісні Mittendrin - Wincent Weiss

Mittendrin - Wincent Weiss
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mittendrin, виконавця - Wincent Weiss. Пісня з альбому Irgendwas gegen die Stille, у жанрі Поп
Дата випуску: 26.10.2017
Лейбл звукозапису: Wincent Weiss
Мова пісні: Німецька

Mittendrin

(оригінал)
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
(Wir sind mittendrin, oh)
Die letzten Wochen liegen schwer im Magen
Der Nachgeschmack von Streit und Frust
Zuletzt war da nicht mehr viel zu sagen
Und Stille um uns
Wir müssen nur mal wieder raus aus der dicken Luft
Lassen die Spielchen und die Spannungen hinter uns
Hey komm, wir baden in Musik und Erinnerung
Ich hab' uns so vermisst
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
(Mittendrin, oh, wieder mittendrin)
Die letzten Wochen war es schwer zu fragen
Wie’s dir geht und was dich grad bewegt
«Es tut mir leid.», ist manchmal schwer zu sagen
Doch ich weiß, wir kriegen’s hin
Wir müssen nur mal wieder raus aus der dicken Luft
Lassen die Spielchen und die Spannungen hinter uns
Hey komm, wir baden in Musik und Erinnerung
Ich hab' uns so vermisst
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Yeah-eah-eah
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
(Mittendrin, oh, wieder mittendrin)
(переклад)
А якщо все інше не вдасться
Давайте триматися за себе
А якщо все інше не вдасться
Давайте триматися за себе
(Ми в гущі цього, о)
Останні кілька тижнів були важкими для живота
Післясмак суперечок і розчарування
Наприкінці не залишилося багато що сказати
І тиша навколо нас
Нам просто знову потрібно вибратися з густого повітря
Залиште ігри та напругу позаду
Гей, приходь, купаємось у музиці та спогадах
Я так скучив за нами
А якщо все інше не вдасться
Тримаймося міцно, ой
Тому що ми в гущі цього, о
Знову посередині
Коли воно знову сяє навколо нас
І я знову впізнаю тебе
Тоді ми в гущі цього, о
Знову посередині
(Посередині, о, знову в середині)
Останні кілька тижнів було важко запитати
Як у вас справи і що вас рухає зараз
«Мені шкода» іноді важко сказати
Але я знаю, що ми можемо це зробити
Нам просто знову потрібно вибратися з густого повітря
Залиште ігри та напругу позаду
Гей, приходь, купаємось у музиці та спогадах
Я так скучив за нами
А якщо все інше не вдасться
Тримаймося міцно, ой
Тому що ми в гущі цього, о
Знову посередині
Коли воно знову сяє навколо нас
І я знову впізнаю тебе
Тоді ми в гущі цього, о
Знову посередині
Так-а-а
А якщо все інше не вдасться
Давайте триматися за себе
А якщо все інше не вдасться
Давайте триматися за себе
А якщо все інше не вдасться
Тримаймося міцно, ой
Тому що ми в гущі цього, о
Знову посередині
Коли воно знову сяє навколо нас
І я знову впізнаю тебе
Тоді ми в гущі цього, о
Знову посередині
(Посередині, о, знову в середині)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Wo die Liebe hinfällt 2021
Weit Weg 2021
Morgen 2021
Wer wenn nicht wir 2021
Hier mit dir 2019
Was machst du nur mit mir 2019
Warum 2019
Feuerwerk 2017
365 Tage 2017
Wie es mal war 2021
Auf halbem Weg 2019
An Wunder 2019
Hol mich ab 2021
Nur ein Herzschlag entfernt 2017
Die Sehnsucht ist mein Steuermann ft. Angelo Kelly, Wincent Weiss, In Extremo 2019
Zeit bleibt 2021
Regenbogen 2015
Irgendwie auch nicht 2021
Kaum Erwarten 2019
Frische Luft 2017

Тексти пісень виконавця: Wincent Weiss