Переклад тексту пісні Jemanden vermissen - Wincent Weiss

Jemanden vermissen (оригінал)

Sonn’naufgang und du auf meiner Brust
Hätt' gern bisschen mehr von dir gewusst
Die Nacht verging so schnell, jetzt wird’s schon wieder hell
Du willst nicht, dass ich gehe, doch ich muss
Jetzt fühl' ich mich beschissen
Denn es war schön dich zu küssen
Doch irgendwie hat’s nichts mit mir gemacht
Ich will jemand vermissen
Jemand, der zu mir gehört
Und nicht eine dieser Nächte
Die mich wieder nur zerstört
Wann kommt die Liebe in mein Leben
Die länger hält als eine Nacht?
Ey, ich würd' alles dafür geben
Ey, wirklich alles, was ich hab'
Wir teil’n uns eine Decke, doch ich frier'
Ich wollt' eigentlich längst nach Hause, doch lieg' immer noch bei dir
Gestern Abend war ich einsam, ich kann nicht so gut allein sein
Und ich frage mich, «Was mach' ich eigentlich hier?»
Jetzt fühl' ich mich beschissen und werd' dich noch einmal küssen
Und ich hoffe, dass du mich dafür nicht hasst
Ich will jemand vermissen
Jemand, der zu mir gehört
Und nicht eine dieser Nächte
Die mich wieder nur zerstört
Wann kommt die Liebe in mein Leben
Die länger hält als eine Nacht?
Ey, ich würd' alles dafür geben
Ey, wirklich alles, was ich hab'
Ich will jemanden vermissen
Ich will jemanden—
Ich will jemanden vermissen
Nicht irgendjemanden
Ich will jemand vermissen
Jemand, der zu mir gehört
Und nicht eine dieser Nächte
Die mich wieder nur zerstört
Wann kommt die Liebe in mein Leben
Die länger hält als eine Nacht?
Ey, ich würd' alles dafür geben
Ey, wirklich alles, was ich hab'
Ich will jemand vermissen
Jemand, der zu mir gehört
Und nicht eine dieser Nächte
Die mich wieder nur zerstört
Wann kommt die Liebe in mein Leben
Die länger hält als eine Nacht?
Ey, ich würd' alles dafür geben
Ey, wirklich alles, was ich hab'

Jemanden vermissen (переклад)

Схід сонця і ти на моїх грудях
Хотілося б дізнатися про вас трохи більше
Ніч пройшла так швидко, тепер знову світліє
Ти не хочеш, щоб я пішов, але я повинен
Тепер я почуваюся лайно
Бо було приємно тебе поцілувати
Але чомусь мені це нічого не робило
я хочу за кимось сумувати
хтось, хто належить мені
І не одна з тих ночей
Що тільки знову знищує мене
Коли кохання прийде в моє життя
Триватиме більше однієї ночі?
Гей, я б віддала все за це
Ей, справді все, що у мене є
Ми ділимося ковдрою, але я мерзну
Я дуже давно хотів додому, а я все ще лежу з тобою
Я був самотнім минулої ночі, я не так добре вмію бути на самоті
І я запитую себе: "Що я насправді тут роблю?"
Тепер я відчуваю себе лайно, і я знову поцілую тебе
І я сподіваюся, що ти не ненавидиш мене за це
я хочу за кимось сумувати
хтось, хто належить мені
І не одна з тих ночей
Що тільки знову знищує мене
Коли кохання прийде в моє життя
Триватиме більше однієї ночі?
Гей, я б віддала все за це
Ей, справді все, що у мене є
Я хочу за кимось сумувати
Я хочу когось -
Я хочу за кимось сумувати
Не будь-хто
я хочу за кимось сумувати
хтось, хто належить мені
І не одна з тих ночей
Що тільки знову знищує мене
Коли кохання прийде в моє життя
Триватиме більше однієї ночі?
Гей, я б віддала все за це
Ей, справді все, що у мене є
я хочу за кимось сумувати
хтось, хто належить мені
І не одна з тих ночей
Що тільки знову знищує мене
Коли кохання прийде в моє життя
Триватиме більше однієї ночі?
Гей, я б віддала все за це
Ей, справді все, що у мене є