Переклад тексту пісні Irgendwie anders - Wincent Weiss

Irgendwie anders (оригінал)

Wochen unterwegs, immer mittendrin
Leute um mich rum, die mir wichtig sind
Doch immer das Gefühl, dass mir irgendwie irgendwas fehlt
Nächtelang allein im Hotel verbracht
Keiner, der mir schreibt, fragt, «Wie war dein Tag?»
Alles schon okay, bis ich wieder spür'
Dass mir was fehlt, irgendwas fehlt
Doch mit dir
Ist es irgendwie anders, irgendwie anders
Bei dir
Bin ich irgendwie anders
Langsam merke ich, wie es besser wird
Denn endlich ist da wer, der zu mir gehört
Hab' nicht mehr das Gefühl, dass mir irgendwie irgendwas fehlt
Doch bis du bei mir warst, war ich mir selber fremd
Verstehst das Chaos, das sich mein Leben nennt
Du hast mir gezeigt, was es wirklich heißt
Wenn mir nichts fehlt, gar nichts mehr fehlt
Denn mit dir
Ist es irgendwie anders, irgendwie anders
Bei dir
Bin ich irgendwie anders
War schon fast dran gewöhnt, ans Alleinsein
Hab' gedacht, dass ich nicht anders sein kann
Doch bei dir
Bin ich irgendwie anders, irgendwie anders
Seit du bei mir bist, bin ich wieder ich
Seit du bei mir bist, fehlt mir nichts
Seit du bei mir bist, bin ich wieder ich
Irgendwie anders, irgendwie anders, ohh
Denn mit dir
Ist es irgendwie anders, irgendwie anders
Bei dir
Bin ich irgendwie anders
War schon fast dran gewöhnt, ans Alleinsein
Hab' gedacht, dass ich nicht anders sein kann
Doch bei dir
Bin ich irgendwie anders, irgendwie anders
Bin ich irgendwie, irgendwie
Bin ich irgendwie anders
Bin ich irgendwie, irgendwie
Bin ich irgendwie anders

Irgendwie anders (переклад)

Тижні в дорозі, завжди посередині
Люди навколо мене, які важливі для мене
Але я завжди відчуваю, що мені чогось не вистачає
Ночували на самоті в готелі
Ніхто, хто пише мені, не запитує: "Як пройшов твій день?"
Все гаразд, поки я знову не відчуваю себе
Що мені чогось не вистачає, чогось не вистачає
Але з тобою
Чи якось інакше, якось інакше
З тобою
Я якось інший
Я поволі помічаю, як усе покращується
Тому що нарешті є хтось, хто належить мені
У мене більше немає відчуття, що мені чогось не вистачає
Але поки ти не був зі мною, я був для себе чужим
Чи розумієш ти хаос, який називають моїм життям
Ви показали мені, що це насправді означає
Якщо я нічого не пропускаю, то більше нічого не бракує
Тому що з тобою
Чи якось інакше, якось інакше
З тобою
Я якось інший
Майже звик до цього, до самотності
Я думав, що по-іншому не можу
Але з тобою
Чи я якось інший, якось інший
Відколи ти зі мною, я знову я
Відколи ти зі мною, я нічого не пропустив
Відколи ти зі мною, я знову я
Якось інакше, трохи інакше, о
Тому що з тобою
Чи якось інакше, якось інакше
З тобою
Я якось інший
Майже звик до цього, до самотності
Я думав, що по-іншому не можу
Але з тобою
Чи я якось інший, якось інший
Я якось, якось
Я якось інший
Я якось, якось
Я якось інший