Переклад тексту пісні Ich tanze leise - Wincent Weiss

Ich tanze leise (оригінал)

Ich zieh' mich an, ich ziehe los
Wie in den alten Zeiten
In unsre Bar, in der ich war
Nach unsren ersten Streiten
Wir hab’n aus Elefanten Mücken gemacht
So konnt' es ewig bleiben
Wir hab’ns geschafft, immer gepackt
Und die Band spielt unser Lied
Ich tanze leise zur Musik
Als wärst du immer noch hier
Als wär'n wir immer noch hier
Und der Saal ist schon seit Stunden leer
Das Licht ist an, die Beine schwer
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Dass alles so kam, hätt' ich nie gedacht
Ich war nicht vorbereitet
War tagelang weg, hinter Flaschen versteckt
Trank ich den Schmerz beiseite
Wunden heil’n die Zeit — ey, als wär das so leicht
Dass alles zu begreifen
Hast bist jetzt nicht geschafft, es noch nicht gepackt
Und die Band spielt unser Lied
Ich tanze leise zur Musik
Als wärst du immer noch hier
Als wär'n wir immer noch hier
Und der Saal ist schon seit Stunden leer
Das Licht ist an, die Beine schwer
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Und die Band spielt unser Lied
Ich tanze leise zur Musik
Als wärst du immer noch hier
Als wär'n wir immer noch hier
Und der Saal ist schon seit Stunden leer
Das Licht ist an, die Beine schwer
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier

Ich tanze leise (переклад)

Одягаюся, йду
Як у старі часи
У нашому барі, де я був
Після нашої першої сварки
Ми зробили комарів зі слонів
Так могло б залишитися назавжди
Ми зробили це, завжди упаковані
А гурт грає нашу пісню
Я тихо танцюю під музику
Ніби ти ще тут
Ніби ми ще тут
А зала порожня годинами
Світло горить, ноги важкі
Я б хотів, щоб ти все ще був тут
Я б хотів, щоб ти все ще був тут
Ніколи б не подумала, що все так обернеться
Я не був готовий
Пропав цілими днями, ховаючись за пляшками
Я випив біль
Рани з часом загоюються — ей, ніби це так легко
Щоб все зрозуміти
Ви ще не встигли, у вас ще немає
А гурт грає нашу пісню
Я тихо танцюю під музику
Ніби ти ще тут
Ніби ми ще тут
А зала порожня годинами
Світло горить, ноги важкі
Я б хотів, щоб ти все ще був тут
Я б хотів, щоб ти все ще був тут
А гурт грає нашу пісню
Я тихо танцюю під музику
Ніби ти ще тут
Ніби ми ще тут
А зала порожня годинами
Світло горить, ноги важкі
Я б хотів, щоб ти все ще був тут
Я б хотів, щоб ти все ще був тут
Я б хотів, щоб ти все ще був тут
Я б хотів, щоб ти все ще був тут