Переклад тексту пісні Hoffe es geht dir gut - Wincent Weiss

Hoffe es geht dir gut (оригінал)

Ich brauche dich wirklich nicht mehr
Stell' mir ganz sicher nicht vor, dass es mein Gesicht wär'
Neben dir auf dem Bild, auf dem du lachst
Es sieht so aus, als fällt's dir nicht schwer
Als hätte unsre Zeit für dich jetzt kein Gewicht mehr
Wenn ich seh', wie du ohne mich weitermachst
Und ich will, ich will, ich will
Ich will dich gerne wiederseh’n, nur nicht mit ihm
Und ich will, ich will, ich will, mhm
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Ich will nicht wissen, wer grad bei dir ist
Doch ich hoff', es geht dir gut
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Doch es ist schon okay, solang ich dich nicht seh'
Und ich hoff', es geht dir gut, ja
Mhm
Mhm
Ruf mich nicht an und bitte schreib nicht
Nur weil du manchmal an mich denkst, wenn du allein bist
Ich hab’s versucht, doch es hat nicht funktioniert
Und unsre Orte, die vermeid' ich
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh' und er dabei ist
Ey, das macht es für mich nur kompliziert
Und ich will, ich will, ich will
Ich will dich gerne wiederseh’n, nur nicht mit ihm
Und ich will, ich will, ich will, mhm
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Ich will nicht wissen, wer grad bei dir ist
Doch ich hoff', es geht dir gut
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Doch es ist schon okay, solang ich dich nicht seh'
Und ich hoff', es geht dir gut, ja
Mhm, mhm
Ich hoff', es geht dir gut
Mhm, mhm
Ich hoff', es geht dir gut
Und ich will, ich will, ich will
Wissen, dass du glücklich bist, nur nicht mit wem
Und ich will, ich will, ich will
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Ich will nicht wissen, wer grad bei dir ist
Doch ich hoff', es geht dir gut
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Doch es ist schon okay, solang ich dich nicht seh'
Und ich hoff', es geht dir gut, ja

(переклад)

Ти мені справді більше не потрібен
Не уявляй, що це моє обличчя
Поруч з тобою на картині, де ти смієшся
Схоже, тобі не важко
Наче наш час для вас більше не має значення
Коли я бачу, що ти йдеш без мене
І я хочу, я хочу, я хочу
Я хотів би бачити тебе знову, тільки не з ним
І я хочу, я хочу, я хочу, ммм
Я не хочу знати, хто робить тебе щасливим
І те, що він має, того не маю
Я не хочу знати, хто зараз з тобою
Але я сподіваюся, що з тобою все добре
Я не хочу знати, хто робить тебе щасливим
І те, що він має, того не маю
Але все гаразд, поки я тебе не бачу
І я сподіваюся, що з тобою все добре, так
ммм
ммм
Не дзвоніть мені і, будь ласка, не пишіть
Просто тому, що іноді ти думаєш про мене, коли ти один
Я намагався, але не вийшло
А наші місця я їх уникаю
Тому що кожного разу, коли я бачу тебе, і він там
Гей, це лише ускладнює для мене
І я хочу, я хочу, я хочу
Я хотів би бачити тебе знову, тільки не з ним
І я хочу, я хочу, я хочу, ммм
Я не хочу знати, хто робить тебе щасливим
І те, що він має, того не маю
Я не хочу знати, хто зараз з тобою
Але я сподіваюся, що з тобою все добре
Я не хочу знати, хто робить тебе щасливим
І те, що він має, того не маю
Але все гаразд, поки я тебе не бачу
І я сподіваюся, що з тобою все добре, так
Ммм, ммм
сподіваюся, що з тобою все добре
Ммм, ммм
сподіваюся, що з тобою все добре
І я хочу, я хочу, я хочу
Знати, що ти щасливий, тільки не з ким
І я хочу, я хочу, я хочу
Я не хочу знати, хто робить тебе щасливим
І те, що він має, того не маю
Я не хочу знати, хто зараз з тобою
Але я сподіваюся, що з тобою все добре
Я не хочу знати, хто робить тебе щасливим
І те, що він має, того не маю
Але все гаразд, поки я тебе не бачу
І я сподіваюся, що з тобою все добре, так