Переклад тексту пісні Herz Los - Wincent Weiss

Herz Los (оригінал)

Ich fühl' es noch als wär' es gestern
Du hast mich jeden Morgen wachgeküsst
Ich seh' dich noch als wär' es gestern
Wie du verplant mit dir selber sprichst
Mit Leichtigkeit und einem Lächeln
Hast du meine Fehler überseh'n
In unsren eigenen acht Wänden
War ein Ende nie abzuseh’n
Was kann die Zeit für ein Arschloch sein!
Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst
Aber ich weiß, dass es so besser ist
Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh’n
Da draußen ist jemand, der es verdient
Fang an zu leben, geh raus in die Welt!
Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält
Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr
Dich gehen zu lassen fällt mir schwer
Fällt mir so schwer
Ich hör' dich noch als wär' es gestern
Wie du schief singend durch die Wohnung tanzt
Ich spür' dich noch als wär' es gestern
Wie du verträumt in meinen Armen lagst
Was kann die Zeit für ein Arschloch sein!
Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst
Aber ich weiß, dass es so besser ist
Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh’n
Da draußen ist jemand, der es verdient
Fang an zu leben, geh raus in die Welt!
Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält
Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr
Dich gehen zu lassen fällt mir schwer
Fällt mir schwer
Heute frage ich mich, wo du grade bist
Was du grade machst und wer bei dir ist
Und warum Zeit so ein Arschloch ist
Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst
Aber ich weiß, dass es so besser ist
Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh’n
Da draußen ist jemand, der es verdient
Fang an zu leben, geh raus in die Welt!
Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält
Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr
Dich gehen zu lassen fällt mir schwer
Fällt mir schwer

Herz Los (переклад)

Я все ще відчуваю, що це було вчора
Ти цілував мене щоранку
Я все ще бачу тебе, ніби це було вчора
Як ви плануєте розмовляти з собою
З легкістю та посмішкою
Ви не помітили мої помилки?
У наших восьми стінах
Ніколи не було видно кінця
Який може бути час для мудака!
Я відчуваю бездушність, коли ти сумуєш за мною
Але я знаю, що так краще
Я відпустив твоє серце, я відпустив його
Там є хтось, хто цього заслуговує
Почніть жити, вийдіть у світ!
Навіть якщо думка про це мене мучить
Бажаю тобі всього найкращого і багато іншого
Мені важко тебе відпустити
Мені це так важко
Я все ще чую тебе, ніби це було вчора
Як ви танцювали по квартирі, співаючи не під ключ
Я все ще відчуваю тебе, ніби це було вчора
Як ти мрійно лежав у моїх обіймах
Який може бути час для мудака!
Я відчуваю бездушність, коли ти сумуєш за мною
Але я знаю, що так краще
Я відпустив твоє серце, я відпустив його
Там є хтось, хто цього заслуговує
Почніть жити, вийдіть у світ!
Навіть якщо думка про це мене мучить
Бажаю тобі всього найкращого і багато іншого
Мені важко тебе відпустити
Мені важко
Сьогодні мені цікаво, де ти зараз
Чим ти зараз займаєшся і хто з тобою
І чому час такий мудак
Я відчуваю бездушність, коли ти сумуєш за мною
Але я знаю, що так краще
Я відпустив твоє серце, я відпустив його
Там є хтось, хто цього заслуговує
Почніть жити, вийдіть у світ!
Навіть якщо думка про це мене мучить
Бажаю тобі всього найкращого і багато іншого
Мені важко тебе відпустити
Мені важко