Переклад тексту пісні Einmal im Leben - Wincent Weiss

Einmal im Leben (оригінал)

Du denkst seit Tagen: «Ey, wie soll es so weiter geh’n?»
Ob alles gut ist
Ist es wirklich das, was du willst?
Stellst dir die Frage, was die anderen so in dir sehen
Ob es genug ist
Bitte hör auf das, was du willst
Du machst die Welt doch so viel bunter
Mit all den Farben, die du hast
Und warum ziehst du dich so runter?
Es sieht so schön aus, wenn du lachst
Dich gibt’s nur einmal im Leben
Lass dir nichts anderes erzählen
Und egal welcher Zweifel dich auch quält
Was du daraus machst, ist das, was zählt
Dich gibt’s nur einmal im Leben
Versuch dein Bestes zu geben
Und ich will, dass du eins niemals vergisst
Du bist perfekt, so wie du bist
Auch wenn sie fragen, wieso du nicht mit der Menge gehst
Weil das nicht du bist
Und nur du weißt, was für dich gut ist
Du machst die Welt doch so viel bunter
Mit all den Farben, die du hast
Und warum ziehst du dich so runter?
Es sieht so schön aus, wenn du lachst
Dich gibt’s nur einmal im Leben
Lass dir nichts anderes erzählen
Und egal welcher Zweifel dich auch quält
Was du daraus machst, ist das, was zählt
Dich gibt’s nur einmal im Leben
Versuch dein Bestes zu geben
Und ich will, dass du eins niemals vergisst
Du bist perfekt, so wie du bist (wie du bist)
Oh oh oh
Oh oh oh (du bist perfekt so wie du bist)
Oh oh oh (du bist perfekt so wie du bist)
Du bist perfekt so wie du bist
Hör endlich in dich rein, wenn du vergisst
Du bist perfekt, so wie du bist, wie du bist
Dich gibt’s nur einmal im Leben
Lass dir nichts anderes erzählen
Und egal welcher Zweifel dich auch quält
Was du daraus machst, ist das, was zählt
Dich gibt’s nur einmal im Leben (dich gibt’s nur einmal im Leben)
Versuch dein Bestes zu geben (versuch dein Bestes zu geben)
Und ich will, dass du eins niemals vergisst
Du bist perfekt, so wie du bist, wie du bist

(переклад)

Ти днями думав: «Гей, як це має продовжуватися?»
Якщо все гаразд
Чи справді це те, чого ти хочеш?
Чи запитуєте ви себе, що бачать у вас інші люди?
Чи достатньо?
Будь ласка, слухайте, що хочете
Ви робите світ набагато барвистішим
З усіма кольорами, які у вас є
І чому ти так тягнешся?
Це виглядає так красиво, коли ти посміхаєшся
Ти існуєш лише раз у житті
Не дозволяйте нікому говорити вам інакше
І які б сумніви не мучили вас
Те, що ви з цього робите, має значення
Ти існуєш лише раз у житті
Намагайтеся робити все можливе
І я хочу, щоб ти ніколи не забував одну річ
Ви ідеальні такими, якими ви є
Навіть якщо запитають, чому ти не йдеш з натовпом
Тому що це не ти
І тільки ви знаєте, що для вас добре
Ви робите світ набагато барвистішим
З усіма кольорами, які у вас є
І чому ти так тягнешся?
Це виглядає так красиво, коли ти посміхаєшся
Ти існуєш лише раз у житті
Не дозволяйте нікому говорити вам інакше
І які б сумніви не мучили вас
Те, що ви з цього робите, має значення
Ти існуєш лише раз у житті
Намагайтеся робити все можливе
І я хочу, щоб ти ніколи не забував одну річ
Ти ідеальний такий, який ти є (самий такий, який ти є)
ой ой ой
Ой ой ой (ти ідеальний такий, який ти є)
Ой ой ой (ти ідеальний такий, який ти є)
Ви ідеальні такими, якими ви є
Нарешті послухайте себе, коли забудете
Ти ідеальний такий, який ти є, такий, який ти є
Ти існуєш лише раз у житті
Не дозволяйте нікому говорити вам інакше
І які б сумніви не мучили вас
Те, що ви з цього робите, має значення
Ти існуєш лише раз у житті (Ти існуєш лише раз у житті)
Спробуйте зробити все можливе (постарайтеся зробити все можливе)
І я хочу, щоб ти ніколи не забував одну річ
Ти ідеальний такий, який ти є, такий, який ти є