Переклад тексту пісні Georgia On A Fast Train - Willie Nelson, Toby Keith, Joe Walsh

Georgia On A Fast Train (оригінал)

On a rainy Wednesday morning that’s the way that I was born in That old sharecropper’s one room country shack
They said my mommie left me the day before she had me Said she hit the road and never once looked back
And I just like to mention my grandma’s old age pension
Is the reason why I’m standing here today
I got all my country learning a milking and a churning
Picking cotton raisin' hell and baling hay
I been to Georgia on a fast train honey I wouldn’t born no yesterday
I got a good Christian raisin' and an eight grade education
Ain’t no need in y’all a treatin' me this way
Now sweet Carolina I don’t think I’ll ever find
Another woman put together like you are
I like your wiggle in your walking and your big city talking
And your brand new shiny Plymouth ragtop car
Well it’s hurry up and wait in this land of give and take
It seems like haste it makes for waste everytime
I declare to my soul when you hear those ages roll
You better know I’m gonna get my share of mine
I been to Georgia on a fast train…
I been to Georgia on a fast train…

Georgia On A Fast Train (переклад)

У дощовий ранок середи я народився в однокімнатній заміській хатині Того старого ділка
Вони сказали, що моя мама покинула мене за день до того, як вона мене забрала Сказала, що вирушила в дорогу і жодного разу не озирнулася
І я просто хочу згадати про пенсію за віком моєї бабусі
Це причина, чому я сьогодні тут стою
Усю свою країну я навчив доїнню та збиванню
Збирає бавовняне пекло і тюкує сіно
Я був в Грузії на швидкісному поїзді, милий, учора б не народився
Я отримав добре християнське виховання та восьмикласну освіту
Немає потреби так ставитися до мене
Мила Кароліна, яку я ніколи не знайду
Ще одна жінка, як ви
Мені подобається твоє ворушіння у твоєму ході та розмовах у великому місті
І ваш новенький блискучий автомобіль Plymouth
Що ж, поспішайте і чекайте в цій країні віддачі та отримання
Здається, що поспішність щоразу призводить до марноти
Я заголошую своєму душі, коли ти чуєш, що ці віки котяться
Вам краще знати, що я отримаю свою частку
Я був в Грузії швидким потягом…
Я був в Грузії швидким потягом…