Переклад тексту пісні Where Were You - Willie Jones

Where Were You (оригінал)

Let me pick you up, let’s ride in my Chevy
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s go to that spot where we used to kick it
Let’s get down, get the hell out of the city
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s ride with the window down
Everything on the news with bad news
Every time I turn it on, they always sing the blues
Politicians tell lies, but I’ma tell the truth
So listen up, 'cause it’s about to go down
I got a full tank of gas, with nowhere to go
Put your bag in the back, and let’s hit the road
I got that soul and that trap up on the stereo
So listen up, 'cause it’s about to go down
Let me pick you up, let’s ride in my Chevy
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s go to that spot where we used to kick it
Let’s get down, get the hell out of the city
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s ride with the window down
So, I don’t really do the times roll (Times roll)
Just layin' back, put it in cruise control (Cruise control)
Happiness is the ultimate goal
So listen up, 'cause its about to go down (It's goin' down right here)
I got a heart full of love that I’m trying to spread
If you’re tired of the haters, then let’s put em to bed
All I need is your permission and a, «Go ahead»
So, baby girl, let me just (Come on)
So, let me pick you up, let’s ride in my Chevy
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down (Come on)
Let’s go to that spot where we used to kick it
Let’s get down, get the hell out of the city
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s ride with the window down
(So buckle up, better be ready)
(We gon' ride steady)
Let’s ride, let' ride, let’s ride
(No doubt)
I got a full tank of gas, with nowhere to go
Put your bag in the back, and let’s hit the road
I mix that soul with that trap up on the stereo
Don’t go to touchin' on my AUX, that’s a no-no
Just let me pick you up, let’s ride in my Chevy
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down (Yeah)
So let me pick you up, let’s ride in my Chevy (Whoa)
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down
(Let's ride, let’s ride, let’s ride)
Let’s go to that spot where we used to kick it
Let’s get down, get the hell out of the city
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s ride with the window down
So when I pull up, better be ready
There’s no need to go fast (No need)
We can ride steady
When I pull up, you better be ready
(Let's be ready, be ready, be ready)
Ah

(переклад)

Дозвольте підвезти вас, давайте покатаємося на моєму Chevy
Підніміть настрій, бо він був трохи важким
Увімкніть музику та катайтеся з опущеними вікнами
Давайте підемо до того місця, де ми колись били його
Давайте спускатися, тікати з міста
Увімкніть музику та катайтеся з опущеними вікнами
Давайте кататися з опущеним вікном
Усе в новинах із поганими новинами
Кожен раз, коли я вмикаю його, вони завжди співають блюз
Політики говорять неправду, а я кажу правду
Тож послухайте, бо ось-ось піде вниз
У мене повний бак бензину, і нікуди подітися
Покладіть свою сумку ззаду, і вирушайте в дорогу
Я отримав цю душу та цю пастку на стерео
Тож послухайте, бо ось-ось піде вниз
Дозвольте підвезти вас, давайте покатаємося на моєму Chevy
Підніміть настрій, бо він був трохи важким
Увімкніть музику та катайтеся з опущеними вікнами
Давайте підемо до того місця, де ми колись били його
Давайте спускатися, тікати з міста
Увімкніть музику та катайтеся з опущеними вікнами
Давайте кататися з опущеним вікном
Отже, я насправді не відповідаю часам (Times roll)
Просто лежав на спині, увімкніть круїз-контроль (Круїз-контроль)
Щастя — це кінцева мета
Тож послухайте, бо воно ось-ось впаде (Вона йде вниз прямо тут)
У мене є серце, сповнене любові, яку я намагаюся поширювати
Якщо ви втомилися від ненависників, тоді давайте покладемо їх спати
Усе, що мені потрібно, це ваш дозвіл і «Давайте»
Отже, дівчинко, дозволь мені просто (Давай)
Отже, дозвольте мені підвезти вас, давайте покатаємося на моєму Chevy
Підніміть настрій, бо він був трохи важким
Увімкни музику та катайся з опущеними вікнами (Давай)
Давайте підемо до того місця, де ми колись били його
Давайте спускатися, тікати з міста
Увімкніть музику та катайтеся з опущеними вікнами
Давайте кататися з опущеним вікном
(Тож пристебніться, краще будьте готові)
(Ми будемо їздити стабільно)
Давайте кататися, давайте кататися, давайте кататися
(Без сумніву)
У мене повний бак бензину, і нікуди подітися
Покладіть свою сумку ззаду, і вирушайте в дорогу
Я змішаю цю душу з цим трепом на стерео
Не торкайтеся мій AUX, це ні-ні
Просто дозвольте мені підвезти вас, давайте покатаємося на моєму Chevy
Підніміть настрій, бо він був трохи важким
Увімкни музику та катайся з опущеними вікнами (Так)
Тож дозвольте мені вас підвезти, давайте покатаємося на моєму Chevy (Вау)
Підніміть настрій, бо він був трохи важким
Увімкніть музику та катайтеся з опущеними вікнами
(Давайте кататися, давайте кататися, давайте кататися)
Давайте підемо до того місця, де ми колись били його
Давайте спускатися, тікати з міста
Увімкніть музику та катайтеся з опущеними вікнами
Давайте кататися з опущеним вікном
Тому, коли я підтягнуся, краще будьте готові
Немає потреби йти швидко (Немає потреби)
Ми можемо їздити стабільно
Коли я під’їду, будьте готові
(Будьмо готові, будьте готові, будьте готові)
Ах