Переклад тексту пісні Actions - Willie Jones

Actions (оригінал)

Looks like you’ve spent time typin' that text
You say that you’re all mine and wonder what’s next
For us
You say that you’re doin' all that you can
But to me it sounds just like the same old song and dance
We fight, we break up, we make up
I give you one more chance
Then those chances multiply when I look into your eyes
But I finally realized I’m so done with all the lies because
Actions speak louder than words
Gotta show me
Give a damn what you told me
Come here, baby, hold me
Actions speak louder than words
When you’re near me
You say can you hear me
But you don’t speak clearly no more
You say me and you, we should be friends
Like a broken record that spins, here we go again
We know it in the end
You say I don’t give you all that you need
You need more love, more attention and I don’t give you peace
But you break a piece of my heart every time you leave
I don’t want to hear it, please girl
I’m down here on my knees
Or just talk up on a scene, baby
Can you prove to me that
That actions speak louder than words
Gotta show me
Give a damn what you told me
Come here, baby, hold me
'Cause actions speak louder than words
When you’re near me
You say can you hear me
But you don’t speak clearly
Actions speak louder than words
Gotta show me
Give a damn what you told me
Come here, baby, hold me
'Cause actions speak louder than words
When you’re near me
You say can you hear me
But you don’t speak clearly no more

Actions (переклад)

Схоже, ви витратили час на введення цього тексту
Ти кажеш, що ти весь мій, і думаєш, що буде далі
Для нас
Ви кажете, що робите все, що можете
Але для мене це звучить так само, як та сама стара пісня й танець
Ми сваримося, ми розлучаємося, ми миримося
Я даю тобі ще один шанс
Тоді ці шанси збільшуються, коли я дивлюсь у твої очі
Але нарешті я зрозумів, що покінчив із усією брехнею, тому що
Дії говорять голосніше, ніж слова
Треба показати мені
Наплювати на те, що ви мені сказали
Іди сюди, дитинко, обійми мене
Дії говорять голосніше, ніж слова
Коли ти поруч зі мною
Ти скажеш, чи чуєш мене?
Але ви більше не говорите чітко
Ви кажете, що ми з вами повинні бути друзями
Як зламана платівка, яка крутиться, ось ми знову
Ми знаємо це зрештою
Ви кажете, що я не даю вам усього, що вам потрібно
Тобі потрібно більше любові, більше уваги, і я не даю тобі спокою
Але ти розбиваєш частинку мого серця кожного разу, коли йдеш
Я не хочу це чути, будь ласка, дівчино
Я тут на колінах
Або просто поговорити на сцені, крихітко
Чи можете ви мені це довести
Що дії говорять голосніше, ніж слова
Треба показати мені
Наплювати на те, що ви мені сказали
Іди сюди, дитинко, обійми мене
Тому що дії говорять голосніше, ніж слова
Коли ти поруч зі мною
Ти скажеш, чи чуєш мене?
Але ви говорите не чітко
Дії говорять голосніше, ніж слова
Треба показати мені
Наплювати на те, що ви мені сказали
Іди сюди, дитинко, обійми мене
Тому що дії говорять голосніше, ніж слова
Коли ти поруч зі мною
Ти скажеш, чи чуєш мене?
Але ви більше не говорите чітко