Переклад тексту пісні Bachelorettes on Broadway - Willie Jones

Bachelorettes on Broadway (оригінал)

Touched down, hopped off of the plane
Had a hell of a day, gotta get me a drink
So I hopped into a car, headed straight to the bar
Poured me out little Hank (huh)
Pulled up some party buses
Girls on top like it’s nothin'
Dancin' like no one’s in sight
With just one girl in white
They all hopped off of the bus
Two step to the club, yeehaw, giddyup
«Look why didn’t you go to Vegas?»
(«We love Nashville, that shit’s overrated»)
Travel from far and wide
To have a good ass time (a good time)
Her new fiance should be worried, worried
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way, my way
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way
Yeah, Bachelorettes on Broadway
(We turn it up)
These bachelorettes on Broadway
(I see you girl)
It’s a celebration, bitches
Busy city people ain’t in no hurry, hurry
Around here they start the weekend early, early
Travel from far and wide
To have a good ass time (A good time)
Her new fiancé should be worried, worried
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way, my way
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way
Yeah, Bachelorettes on Broadway
(I see you ladies)
These bachelorettes on Broadway
Drink all day, party all night
Yeah, who’s ready to get some right here?
Yeah, you know what this is
(It's a celebration bitches)
Pour some drink in your glass
Started out with class, by nightfall, trash
They travel in a pack and they match
So let’s match some, on top of the bar
Shootin' 'em back, baby, back up, yeah
We in Nashville, bring that ass over here
So I know it’s real, yeah
He ain’t catchin' feelings but she catchin' bouquets
Drinkin' something strong like her name Lou Cage
They just wanna dance, go home, I’ma wash my hands
The bride got a man
The bride got a man?
(What?)
But she blowin' me kisses
And her dude outta town, he can’t witness it
So yeah, you know what this is
(It's a celebration, bitches)
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way, my way
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way
Yeah, bachelorettes on Broadway
(Broadway, broadway)
These bachelorettes on Broadway
(Yeah)
These bachelorettes on Broadway
(Broadway, broadway)
These bachelorettes on Broadway
(Bachelorettes, yeah come on girl)
(It's a celebration, bitches)

(переклад)

Доторкнувся до землі та зіскочив із літака
У мене був пекельний день, потрібно принести мені випити
Тому я сіла в автомобіль і попрямувала прямо до бару
Вилив мене маленький Хенк (га)
Підтягнув кілька партійних автобусів
Дівчата на вершині ніби це нічого
Танцюю, наче нікого немає
Лише з однією дівчиною в білому
Вони всі вискочили з автобуса
За два кроки до клубу, ой-га, гіддю
«Слухай, чому ти не поїхав до Вегаса?»
(«Ми любимо Нешвілл, це лайно переоцінено»)
Подорожуйте звідусіль
Щоб гарно провести час (гарно провести час)
Її новий наречений має хвилюватися, хвилюватися
Холостячки на Бродвеї
Вечірка, як у п’ятницю
Перекинь його на мій шлях, мій шлях
Холостячки на Бродвеї
Вечірка, як у п’ятницю
Перекинь його на мій бік
Так, холостячки на Бродвеї
(Ми збільшуємо це)
Ці холостяки на Бродвеї
(Я бачу тебе, дівчино)
Це свято, суки
Зайняті міські люди нікуди не поспішають, поспішають
Тут вони починають вихідні рано, рано
Подорожуйте звідусіль
Гарно провести час (гарно провести час)
Її новий наречений має хвилюватися, хвилюватися
Холостячки на Бродвеї
Вечірка, як у п’ятницю
Перекинь його на мій шлях, мій шлях
Холостячки на Бродвеї
Вечірка, як у п’ятницю
Перекинь його на мій бік
Так, холостячки на Бродвеї
(Я бачу вас, дівчата)
Ці холостяки на Бродвеї
Пити весь день, гуляти всю ніч
Так, хто готовий отримати трохи прямо тут?
Так, ви знаєте, що це таке
(Це святкові суки)
Налийте напій у келих
Почав з класу, до ночі, сміття
Вони подорожують у зграї та збігаються
Отже, давайте порівняємо деякі, на горі смуги
Відстрілюй їх у відповідь, крихітко, назад, так
Ми в Нешвіллі, принесіть цю дупу сюди
Тож я знаю, що це реально, так
Він не ловить почуття, а вона ловить букети
Випиваю щось міцне, як її ім'я Лу Кейдж
Вони просто хочуть танцювати, йти додому, я помию руки
Наречена отримала чоловіка
Наречена знайшла чоловіка?
(Що?)
Але вона посилає мені поцілунки
А її чувак за містом, він не може цього бачити
Так так, ви знаєте, що це таке
(Це свято, суки)
Холостячки на Бродвеї
Вечірка, як у п’ятницю
Перекинь його на мій шлях, мій шлях
Холостячки на Бродвеї
Вечірка, як у п’ятницю
Перекинь його на мій бік
Так, холостячки на Бродвеї
(Бродвей, Бродвей)
Ці холостяки на Бродвеї
(Так)
Ці холостяки на Бродвеї
(Бродвей, Бродвей)
Ці холостяки на Бродвеї
(Холостячки, давай, дівчина)
(Це свято, суки)