Переклад тексту пісні Right Now - Willie Jones

Right Now (оригінал)

A couple of drinks, a couple of laughs
A couple of nights I’d wish we’d go back
But all we got is the moment
So baby there’s no slowin' down
Melodies turn to memories
And we’ll sing so loud till our voice goes out
Let the sun go down in this ol' ghost town
I want your friend, there’s no backin' out
You call your friends and I’ll call mine
I’m wastin' my drink, I ain’t wastin' no time
Gettin' wasted all night
What’s nine to five when I’m with you
All good things, they come to an end
And so do the bad, so let the good again
Grab a drink, grab a friend
And drown away your sins
Sippin' Bombay and lemonade
Bring it over my way
About to be a damn good night right now
Drinkin' out the bottle, hope to see you tomorrow
I ain’t worried about my life right now
So shut your mouth and pull me closer
We’ll dance until the night is over
But I ain’t keepin' count
It’s summer time on someone’s time right now
A couple of nights
A couple of days
A couple of ways I’m tryin' to get paid
But all I got is the moment
So, baby, there’s no slowing down
Memories turn to melodies
And we’ll sing so loud till our voice goes out
Let the sun go down in this ol' ghost town
I want your friend, there’s no backin' out
You call your friends and I’ll call mine
I’m wastin' my drink, I ain’t wastin' no time
Gettin' wasted all night
What’s nine to five when I’m with you
All good things, they come to an end
And so do the bad, so let the good again
Grab a drink, grab a friend
And drown away your sins
Yeah, baby
Sippin' Bombay and lemonade
Bring it over my way
About to be a damn good night right now
Drinkin' out the bottle, hope to see you tomorrow
I ain’t worried about my life right now
So shut your mouth and pull me closer
We’ll dance until the night is over
But I ain’t keepin' count
It’s summer time on someone’s time right now
All good things they come to an end
And so do the bad, so let the good again
Grab a drink, grab a friend
And drown away your sins
Yeah, baby
Sippin' Bombay and lemonade
Bring it over my way
About to be a damn good night right now
Drinkin' out the bottle, hope to see you tomorrow
I ain’t worried about my life right now
So shut your mouth and pull me closer
We’ll dance until the night is over
But I ain’t keepin' count
It’s summer time on someone’s time right now

Right Now (переклад)

Пара випити, пара посміхнутися
На пару ночей я б хотів, щоб ми повернулися
Але все, що ми маємо — це момент
Тож дитино, немає сповільнення
Мелодії перетворюються на спогади
І ми будемо співати так голосно, аж наш голос згасне
Нехай сонце зайде в цьому старому місті-привиді
Мені потрібен твій друг, немає відмови
Ти подзвони своїм друзям, а я подзвоню своїм
Я марную свій напій, я не витрачаю час
Втрачаєш всю ніч
Що таке дев’ять до п’яти, коли я з тобою
Усе хороше колись закінчується
І так роби погане, так нехай знову добре
Візьміть напій, візьміть друга
І втопити свої гріхи
Потягуючи Бомбей і лимонад
Перенеси це мені
Прямо зараз буде до біса добра ніч
Випиваю пляшку, сподіваюся, побачимося завтра
Я зараз не хвилююся про своє життя
Тож закрий рот і підтягни мене ближче
Ми будемо танцювати, поки ніч не закінчиться
Але я не рахую
У когось зараз літній час
Пару ночей
Пару днів
Кілька способів, як я намагаюся отримати гроші
Але все, що я маю, це момент
Тож, дитинко, не можна сповільнюватися
Спогади перетворюються на мелодії
І ми будемо співати так голосно, аж наш голос згасне
Нехай сонце зайде в цьому старому місті-привиді
Мені потрібен твій друг, немає відмови
Ти подзвони своїм друзям, а я подзвоню своїм
Я марную свій напій, я не витрачаю час
Втрачаєш всю ніч
Що таке дев’ять до п’яти, коли я з тобою
Усе хороше колись закінчується
І так роби погане, так нехай знову добре
Візьміть напій, візьміть друга
І втопити свої гріхи
Так, дитинко
Потягуючи Бомбей і лимонад
Перенеси це мені
Прямо зараз буде до біса добра ніч
Випиваю пляшку, сподіваюся, побачимося завтра
Я зараз не хвилююся про своє життя
Тож закрий рот і підтягни мене ближче
Ми будемо танцювати, поки ніч не закінчиться
Але я не рахую
У когось зараз літній час
Усе хороше колись закінчується
І так роби погане, так нехай знову добре
Візьміть напій, візьміть друга
І втопити свої гріхи
Так, дитинко
Потягуючи Бомбей і лимонад
Перенеси це мені
Прямо зараз буде до біса добра ніч
Випиваю пляшку, сподіваюся, побачимося завтра
Я зараз не хвилююся про своє життя
Тож закрий рот і підтягни мене ближче
Ми будемо танцювати, поки ніч не закінчиться
Але я не рахую
У когось зараз літній час