Переклад тексту пісні Hard Times - William Patrick Corgan

Hard Times (оригінал)

Scream thy jets off to Orion
As drone blurs kin
And the hills sing prayers of America
It’s hard times we’re in
It’s hard times
It’s hard times
It’s hard times
It’s hard times
Soon the only gentle voice you’ll hear
Is one you cannot know to fear
The kindest cut draws blood from filth
As what fetes and feeds the toil of fallen men
Albion sweeps limb from limb
As plucked by poison quill
But don’t stand still
It’s hard, It’s hard times
It’s hard times
Fear thee not, hands of our maker
Enchantment guilds sop
First to war, you’re meat for the satyrs
Its hard times is what you’ve got
It’s hard times
Hard times
It’s hard times
Hard times
Soon, soon the only gentle voice you’ll hear
Is one you cannot know to fear
The kindest cut draws blood from filth
As what fetes and feeds the toil of fallen men
Albion sweeps limb from limb
As plucked by poison quill
But don’t stand still
It’s hard, hard times
It’s hard, hard times
It’s hard times

(переклад)

Крикніть свої літаки до Оріона
Як дрон розмиває рідних
А пагорби співають молитви Америки
У нас важкі часи
Це важкі часи
Це важкі часи
Це важкі часи
Це важкі часи
Незабаром єдиний ніжний голос, який ви почуєте
Ви не можете знати, щоб боятися
Найдобріший поріз тягне кров із бруду
Як що святкує й годує працю занепалих людей
Альбіон змітає кінцівку з кінцівки
Як зірваний отруйним пером
Але не стійте на місці
Важко, тяжкі часи
Це важкі часи
Не бійтеся, руки нашого Творця
Соп гільдії чар
Перший на війні, ви – м’ясо для сатирів
У вас є важкі часи
Це важкі часи
Важкі часи
Це важкі часи
Важкі часи
Скоро, незабаром єдиний ніжний голос, який ви почуєте
Ви не можете знати, щоб боятися
Найдобріший поріз тягне кров із бруду
Як що святкує й годує працю занепалих людей
Альбіон змітає кінцівку з кінцівки
Як зірваний отруйним пером
Але не стійте на місці
Важкі, важкі часи
Важкі, важкі часи
Це важкі часи