Переклад тексту пісні Faithless Darlin' - William Patrick Corgan

Faithless Darlin' (оригінал)

I live in darkness, darling
Faith is that rite
True, others bade me past others
Then fell from my scales
Revisit Christ’s decision
There’s edict and there’s force
Yet, no set course
Will gilt a soul on its way back out
Four years of sorrow
I’ve turned and turned and turned amends
I fear as much, it’s easy
Or hearts sink low with you where a
Heart’s shone through
Oh, if I was that carpenter I’d love you, baby
What’s faithless, the faithless prove
From treasures since unrivaled
And cities on the wane no masked man came
To frighten off and slate the moths disused
On pain of some deliverance I chanted rain
Rosettes of embered failings
Refuse to douse
Inhibit me of free-saying
If I’ll vanquish same and sooth
Oh, apt due
For Lily’d ghosts on their way back out
Four years of sorrow
I’ve slung and slung and flung amends
I fear as much, it’s easy
Or hearts sink low with you
Where a heart’s shone though
Oh, if I was that carpenter I’d love you, baby
What’s faithless, the faithless prove
From pleasures since upended
And sailors hear the tills of woe
No path I will
Has ever showed but who I am
Has ever showed but who I am
Has ever showed but who I am

Faithless Darlin' (переклад)

Я живу в темряві, любий
Віра – це той обряд
Щоправда, інші пропустили мене поза іншими
Потім впав з моєї ваги
Перегляньте рішення Христа
Є указ і є сила
Проте курс не встановлений
Позолотить душу на його шляху назад
Чотири роки скорботи
Я обертався і повертався, і повертався
Я боюся, що це легко
Або серця падають низько з вами, де a
Серце просвічувало
О, якби я був тим теслею, я б любив тебе, дитино
Що невірний, невірний доводить
З неперевершених скарбів
І міста на занепаді, ніхто в масках не прийшов
Для відлякування та сланцевої молі, що вийшла з ужитку
Під страхом якогось порятунку я співав дощ
Розетки вуглинок
Відмовтеся від обливання
Забороніть мені вільно говорити
Якщо я переможу ж і заспокою
О, відповідний належний
Для привидів Lily’d, які повертаються
Чотири роки скорботи
Я кидав і кидав і кидав виправлення
Я боюся, що це легко
Або серця падають з тобою
Де сяяло серце
О, якби я був тим теслею, я б любив тебе, дитино
Що невірний, невірний доводить
Від задоволень з перевернутих
І моряки чують голосіння горя
Жодного шляху я не буду
Коли-небудь показував, але хто я
Коли-небудь показував, але хто я
Коли-небудь показував, але хто я