Переклад тексту пісні Apologia - William Patrick Corgan

Apologia (оригінал)

Lo, and lo
There aren’t queens, ho
There are streets you paint with gold
And dreams told of pearl
Stung with lanterns bright
With promise since earned by day
Spurned to fright
Tuned to phantoms a-flail and scorched into sky
Forgive, forgive what’s kind
Make believe, make believe
Poppies make 'em sleep like a witch dooms mine
Make believe, make believe midnight’s chime
'Cause they closed the cantina
They closed the cardinal rouge
They drove 'ol Angelina
Shuttered her with dread
Oh, hearth, hearth of a great war
Your first chance fills my hand
Penultimate and vast
Say it so, there aren’t queens, lo
By what means though shall we reign
'Gainst pitched black and Union Jack
Your gods aren’t coming back
The owl’s in the knave
Ghost-cinders, tinder-safe
Forgive, forgive what’s asked
Make believe, make believe
Poppies make 'em sleep like a witch churns ash
Make believe, make believe
My loom and lash
Make believe, make believe
My loom and lash

Apologia (переклад)

Ось і ось
Немає королев, ой
Є вулиці, які ви фарбуєте золотом
І сни розповідали про перлину
Ужалений ліхтарями яскравими
З обіцянкою, отриманою за день
Переляканий
Налаштувався на фантомний цеп і згорів у небо
Прощайте, прощайте, що добре
Змусити повірити, повірити
Маки змушують їх спати, як відьма прирікає шахту
Повірте, повірте в опівнічний дзвін
Тому що вони закрили кантину
Вони закрили кардинальний рум
Вони возили стару Анджеліну
Закрив її від жаху
О, вогнище, вогнище великої війни
Ваш перший шанс заповнює мою руку
Передостанній і великий
Скажіть так, що королев не буває
Якими засобами ми будемо царювати
«Гейнст чорний та Юніон Джек
Ваші боги не повернуться
Сова в зловмиснику
Примарні недогарки, безпечні для труту
Пробачте, пробачте те, що просили
Змусити повірити, повірити
Маки змушують їх спати, як відьма, що збиває попіл
Змусити повірити, повірити
Мій ткацький верстат
Змусити повірити, повірити
Мій ткацький верстат