Переклад тексту пісні Wild Rose - Will Stratton

Wild Rose (оригінал)

My wild rose
I might have never seen you again
Both six years back and when I got so sick, but then I lived
When we met
Perhaps something was already there
A rapid glance, a slower stare, oh what I’d give
For you to have me once without my scars
Running down my chest like a river in the dark
For us to be so guileless and free
That each mistake would snap just like a bough on a tree
But back then
I was so fickle and so torn
We were both too young and too forlorn to understand
How things go
How they wander and they mend
And turn up unexpected, cold, and wait to be brought in
So I’ll put my hand around your love
And hope that it’s just enough to keep the warmth up
And you’ll speak just like you breathe
As clear and as sweet as the Adriatic Sea
My wild rose, my wild rose

Wild Rose (переклад)

Моя дика троянда
Можливо, я ніколи більше не побачив тебе
І шість років тому, і коли я так захворів, але тоді я жив
Коли ми зустрілися
Можливо, щось там уже було
Швидкий погляд, повільний погляд, о, що б я дав
Щоб ти колись мав мене без моїх шрамів
Тече по моїх грудях, як річка в темряві
Щоб ми були такими нехитрими та вільними
Що кожна помилка ламається, як гілка на дереві
Але тоді
Я був таким непостійним і таким розірваним
Ми обидва були занадто молоді й надто занедбані, щоб їх зрозуміти
Як йдуть справи
Як вони блукають і виправляються
І з’являтися несподівано, холодно і чекати, що привезуть
Тож я обійму твою любов
І сподіваюся, що цього достатньо, щоб зберегти тепло
І ти будеш говорити так, як дихаєш
Прозоре й солодке, як Адріатичне море
Моя дика троянда, моя дика троянда