Переклад тексту пісні At the Table of the Styx - Will Stratton

At the Table of the Styx - Will Stratton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні At the Table of the Styx, виконавця - Will Stratton. Пісня з альбому Post-Empire, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 19.03.2012
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Англійська

At the Table of the Styx

(оригінал)
Are you the sun, or are you the moon?
Shall I speak or is it too soon?
When you take all the blankets when we sleep
Am I the watchman at our keep,
Or does anything matter to you?
When you’re down in sleep’s dark bliss
Do I play you with a kiss
Or does it all fall on deaf skin
When I’m awake and you’re all in
At the table of the Styx?
Do I place a coin in your mouth
As you murmur, drifting south
Like Ophelia at the end
Or Elaine all wrapped in linen
Or do I lie and try to rest
With an arm under your neck
What good is stillness when you’re gone?
At least I can hum a song
Why would I ever lie
Would it be just to find myself beside you
A dream half-dead?
How could I ever live
With the blood of a half-formed bird upon me,
Draped on my head?
How could I?
The light, it asks to peer through
So we’ve survived another day
How could I nigh deceive you?
When I’m just a broken knave?
How could I?
(переклад)
Ти сонце чи місяць?
Говорити чи зарано?
Коли ти забереш усі ковдри, коли ми спимо
Я сторож у нашому замку,
Або для вас щось має значення?
Коли ти в темному блаженстві сну
Чи я граю з тобою поцілунком
Або все впадає на глуху шкіру
Коли я прокинувся, а ти весь увійшов
За столом Стикса?
Чи я кладу монету в твій рот
Поки ви шепчуєте, дрейфуючи на південь
Як Офелія в кінці
Або Елейн, вся загорнута в білизну
Або я брешу і намагаюся відпочити
З рукою під шиєю
Яка користь у тиші, коли вас немає?
Принаймні я можу наспівувати пісню
Чому б я колись брехав
Чи було б просто знайти себе поруч із тобою
Сон напівмертвий?
Як я міг жити
З кров'ю напівсформованого птаха на мені,
Накинуто на мою голову?
Як я міг?
Світло, воно просить заглянути
Тож ми пережили ще один день
Як я міг вас обманути?
Коли я просто зламаний підступник?
Як я міг?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Katydid ft. Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly, Will Lulofs 2007
I'd Hate To Leave You ft. Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly, Will Lulofs 2007
You Divers 2012
Mercury Id Blues 2012
If You Wait Long Enough 2012
The Relatively Fair 2012
Colt New Marine 2012
Honey Diamond 2012
When You Let Your Hair Down to Your Shoulder 2012
Tell Me, Where Do I Begin? 2012
Fate Song 2014
Yeah, I'll Requite Your Love 2014
Wild Rose 2014
The Arrow Darkens 2014
Dreams of Big Sur 2014
So Ashamed ft. Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly, Will Lulofs 2007
Sonnet ft. Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly, Will Lulofs 2007
Fireflies ft. Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly, Will Lulofs 2007
Night Will Come ft. Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly, Will Lulofs 2007

Тексти пісень виконавця: Will Stratton