Переклад тексту пісні Fall Down - will.i.am, Miley Cyrus

Fall Down (оригінал)

You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
Girl, you're like an elevator cuz you always pick me up
Girl, you're like a doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
You can be my lollipop, let me, let me lick you up
On the Bottom, on the top, baby, let me flip you up
You could be my soda pop, Coca Cola, sip it up
Whipped cream, whip it up, strip, unzip it up
I could be your chip, you my dip, let me dip it up
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
Boy, you're like an elevator 'cause you always pick me up
Boy, you're like my doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
Boy, just be my lollipop, let me, let me lick you up
Always on my membrane, I love you so I give it up
Let's visit all the places that's exquisite, let's go live it up
Walking down lover's lane, flying in a aeroplane
Boy, you get me higher like your n-n-ame was Mary Jane
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
Fall down
You pick me up when I fall down
You me pick up when I fall...down
When I'm down
You pick up, up off the ground
When I'm down, down, down, down, down

(переклад)

Ти робиш мій світ, ти змушуєш мій світ обертатися
Ти перевертаєш мене, ти перевертаєш мене догори дном
Ти робиш мій світ, ти змушуєш мій світ обертатися
Знімаєш мене, знімаєш мене з землі
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Дівчино, ти як ліфт, тому що завжди підвозиш мене
Дівчино, ти як лікар, коли я хворію, ти мене завжди зашиваєш
Ти можеш бути моїм діджеєм, я твоя платівка, приходь і змішай мене
Ти можеш бути моїм льодяником, дозволь мені, дай я тебе облизну
Знизу, зверху, дитино, дозволь мені підняти тебе
Ти міг би бути моїм напоєм із газованої води, Кока-Колою, відпивай її
Збиті вершки, збити, зняти, розстебнути
Я міг би бути твоєю фішкою, ти — моїм зануренням, дозволь мені зануритися
Ти робиш мій світ, ти змушуєш мій світ обертатися
Ти перевертаєш мене, ти перевертаєш мене догори дном
Ти робиш мій світ, ти змушуєш мій світ обертатися
Знімаєш мене, знімаєш мене з землі
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Хлопче, ти як ліфт, тому що завжди забираєш мене
Хлопче, ти як мій лікар, коли я хворію, ти мене завжди зашиваєш
Ти можеш бути моїм діджеєм, я твоя платівка, приходь і змішай мене
Хлопче, просто будь моїм льодяником, дозволь мені, дай я тебе облизну
Завжди на моїй мембрані, я люблю тебе, тому я відмовляюся від цього
Давайте відвідаємо всі вишукані місця, підемо вживу
Прогулянка по провулку коханця, політ на літаку
Хлопче, ти підняв мене вище, наче твоє н-н-ім'я була Мері Джейн
Ти робиш мій світ, ти змушуєш мій світ обертатися
Ти перевертаєш мене, ти перевертаєш мене догори дном
Ти робиш мій світ, ти змушуєш мій світ обертатися
Знімаєш мене, знімаєш мене з землі
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Впасти
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Ти мене піднімаєш, коли я падаю... вниз
Коли я внизу
Піднімаєш, піднімаєшся з землі
Коли я вниз, вниз, вниз, вниз, вниз