Переклад тексту пісні I Will Be Home For You - Wildson, Sture Zetterberg

I Will Be Home For You (оригінал)

I‌ ‌am‌ ‌on‌ ‌my‌ ‌way‌ ‌again‌ ‌
Can’t‌ ‌believe‌ ‌it's‌ ‌been‌ ‌a‌ ‌year‌ ‌
Riding‌ ‌through‌ ‌the‌ ‌winter‌ ‌night‌ ‌
Thinking‌ ‌of‌ ‌my‌ ‌only‌ ‌wish‌ ‌
I‌ ‌don't‌ ‌need‌ ‌a‌ ‌perfect‌ ‌snowman‌ ‌
And‌ ‌I‌ ‌don't‌ ‌need‌ ‌the‌ ‌bells‌ ‌and‌ ‌boughs‌ ‌
But‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you‌ ‌
Ooh‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you‌ ‌
And‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you‌ ‌
I’ll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you‌ ‌
Look‌ ‌at‌ ‌all‌ ‌the‌ ‌Christmas‌ ‌lights‌ ‌
How‌ ‌they‌ ‌paint‌ ‌this‌ ‌town‌ ‌in‌ ‌colours‌ ‌
But‌ ‌they're‌ ‌all‌ ‌nothing‌ ‌next‌ ‌to‌ ‌you‌ ‌
'Cause‌ ‌you're‌ ‌shining‌ ‌like‌ ‌no‌ ‌other,‌ ‌ooh‌ ‌
I‌ ‌don't‌ ‌want‌ ‌what's‌ ‌wrapped‌ ‌in‌ ‌paper‌ ‌
No‌ ‌I‌ ‌don't‌ ‌long‌ ‌for‌ ‌gifts‌ ‌of‌ ‌gold‌ ‌
But‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you‌ ‌
(I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you)‌ ‌
Oh‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you‌ ‌
(I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you)‌ ‌
And‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you‌ ‌
(I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you)‌ ‌
I’ll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you‌ ‌
(I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you)‌ ‌
Following‌ ‌a‌ ‌star,‌ ‌(calling‌ ‌on‌ ‌a‌ ‌star)‌ ‌
That‌ ‌lead‌ ‌me‌ ‌straight‌ ‌to‌ ‌you,‌ ‌to‌ ‌you‌ ‌
And‌ ‌though‌ ‌this‌ ‌long‌ ‌December‌ ‌night‌ ‌
Only‌ ‌you‌ ‌can‌ ‌pull‌ ‌me‌ ‌through‌ ‌
Nothing‌ ‌wrong‌ ‌with‌ ‌tears‌ ‌and‌ ‌carols‌ ‌
Oh‌ ‌nothing‌ ‌with‌ ‌sleigh‌ ‌bells‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌snow‌ ‌
But‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you‌ ‌
(I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you)‌ ‌
Oh‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you‌ ‌
(I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you)‌ ‌
(I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you)‌ ‌
Ooh‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you‌ ‌
(I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home,‌ ‌I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you)‌ ‌
There‌ ‌is‌ ‌nothing‌ ‌else‌ ‌I‌ ‌wish‌ ‌for,‌ ‌(I‌ ‌am‌ ‌coming,
‌ ‌I‌ ‌am‌ ‌longing)‌ ‌
Won’t‌ ‌you‌ ‌make‌ ‌my‌ ‌dream‌ ‌come‌ ‌true,‌ ‌(I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌
‌you)‌ ‌
Let’s‌ ‌not‌ ‌wait‌ ‌another‌ ‌year,‌ ‌(I‌ ‌am‌ ‌coming,‌ ‌I‌ ‌am‌ ‌longing)‌ ‌
Make‌ ‌me‌ ‌wish‌ ‌you‌ ‌were‌ ‌here,‌ ‌(I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you)‌ ‌
I’ll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you,‌ ‌(I‌ ‌am‌ ‌coming,‌ ‌I‌ ‌am‌ ‌longing)‌ ‌
(I'll‌ ‌be‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌you)‌ ‌

I Will Be Home For You (переклад)

я знову в дорозі
Не можу повірити, що це був рік
Їдучи крізь зимову ніч
думаючи про своє єдине бажання
Мені не потрібен ідеальний сніговик
І не треба мені дзвіночків і гілок
Але я буду вдома для вас
Ой, я буду вдома для тебе
і я буду вдома для тебе
я буду вдома для тебе
Подивіться на всі різдвяні вогні
Як вони розфарбовують це місто в кольори
Але вони всі ніщо поряд з тобою
Тому що ти сяєш, як ніхто інший, ооо
Я не хочу того, що загорнуто в папір
Ні, я не прагну золотих подарунків
Але я буду вдома для вас
(Я буду вдома, я буду вдома, я буду вдома для вас)‌
Ой, я буду вдома для вас
(Я буду вдома, я буду вдома, я буду вдома для вас)‌
і я буду вдома для тебе
(Я буду вдома, я буду вдома, я буду вдома для вас)‌
я буду вдома для тебе
(Я буду вдома, я буду вдома, я буду вдома для вас)‌
Слідом за зіркою, (кликання зірки)‌
Це веде мене прямо до вас, до вас
І хоч ця довга груднева ніч
Тільки ти можеш протягнути мене крізь
Нічого поганого зі сльозами та колядками
Ой, нічого з дзвіночками на санях у снігу
Але я буду вдома для вас
(Я буду вдома, я буду вдома, я буду вдома для вас)‌
Ой, я буду вдома для вас
(Я буду вдома, я буду вдома, я буду вдома для вас)‌
(Я буду вдома, я буду вдома, я буду вдома для вас)‌
Ой, я буду вдома для тебе
(Я буду вдома, я буду вдома, я буду вдома для вас)‌
Більше нічого я не бажаю, (я йду,
я тужу)
Чи не здійсниш ти мою мрію, (я буду вдома для‌
ти
Давай не будемо чекати ще рік, (Я прийду, я прагну)
Змуси мене побажати, щоб ти був тут, (я буду для тебе вдома)‌
Я буду для тебе вдома, (я йду, я тужу)
(Я буду вдома для вас)