Переклад тексту пісні Tell Me Something Good - Sture Zetterberg, G Curtis

Tell Me Something Good (оригінал)

Hours from dawn as I’m, driving at night
Waiting to get somewhere
What can go wrong when we, say it outright?
I really wish you were here
People seem to know just where they’re heading
While you and I just feel like we’re pretending
I can’t do it on my own
When I’m this far away from home
Won’t you tell me something good?
Won’t you tell me something good?
As I think of, you and I
There’s too much gonna pass us by
If we don’t talk like we should
Won’t you tell me something good?
Weekend is gone and we’re, lying in bed
Waiting to start the day
We can’t go on like we’ve, only just met
I’d hate for it to end this way
People seem to know just where they’re heading (Where they’re heading)
While you and I just feel like we’re pretending
I can’t do it on my own
When I’m this far away from home
Won’t you tell me something good?
Won’t you tell me something good?
As I think of, you and I
There’s too much gonna pass us by
If we don’t talk like we should
Won’t you tell me something good?
I’ve been waiting to feel near you
Shouting at me or even tears from you
So show me something real
I can’t do it on my own
When I’m this far away from home
Won’t you tell me something good?
Won’t you tell me something good?
As I think of, you and I
There’s too much gonna pass us by
If we don’t talk like we should
Won’t you tell me something good?
I can’t do it on my own
When I’m this far away from home
Won’t you tell me something good?
(Something good)
Won’t you tell me something good?
Won’t you tell me something good?

Tell Me Something Good (переклад)

Години до світанку, коли я їду вночі
Чекає, щоб кудись дістатися
Що може піти не так, коли ми скажемо це прямо?
Я дуже хотів би, щоб ти був тут
Здається, люди точно знають, куди вони прямують
Поки ми з вами просто відчуваємо, що ми прикидаємося
Я не можу зробити це сам
Коли я так далеко від дому
Ти не скажеш мені щось хороше?
Ти не скажеш мені щось хороше?
Як я думаю, ти і я
Занадто багато пройде повз нас
Якщо ми не говоримо так, як треба
Ти не скажеш мені щось хороше?
Вихідні минули, а ми лежимо в ліжку
Чекаю початку дня
Ми не можемо продовжувати так, як ми були, тільки щойно зустрілися
Я б не хотів, щоб це закінчилося таким чином
Здається, люди точно знають, куди вони прямують (куди вони прямують)
Поки ми з вами просто відчуваємо, що ми прикидаємося
Я не можу зробити це сам
Коли я так далеко від дому
Ти не скажеш мені щось хороше?
Ти не скажеш мені щось хороше?
Як я думаю, ти і я
Занадто багато пройде повз нас
Якщо ми не говоримо так, як треба
Ти не скажеш мені щось хороше?
Я чекав, щоб відчути тебе поруч
Крик на мене чи навіть сльози у вас
Тож покажи мені щось справжнє
Я не можу зробити це сам
Коли я так далеко від дому
Ти не скажеш мені щось хороше?
Ти не скажеш мені щось хороше?
Як я думаю, ти і я
Занадто багато пройде повз нас
Якщо ми не говоримо так, як треба
Ти не скажеш мені щось хороше?
Я не можу зробити це сам
Коли я так далеко від дому
Ти не скажеш мені щось хороше?
(Щось добре)
Ти не скажеш мені щось хороше?
Ти не скажеш мені щось хороше?