Переклад тексту пісні Making Me Breathless - Sture Zetterberg

Making Me Breathless (оригінал)

Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do
I didn’t know something was wrong
Here I was dreaming we got along
So perfectly and wordlessly
Had I been there some of the time
I would’ve seen all of the signs
Of our faults, I’m sorry
But we had something real
A bit of you, a bit of me
And now I’m swimming through a bittersweet bitter truth
I don’t know how to start over with someone else
Thinking of you is still making me breathless
We had it good baby we had it bad
I let you go now you’re stuck in my head
Like an all-out, drawn out goodbye
Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do
Like an all-out, drawn out goodbye
Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do
I called out to everyone I know
Buy m a drink and help me let go of this suffring
Oh help me get back again
'Cause we had love enough
A bit of time, a bit of luck
Now I’m dreaming of peace of mind, getting unstuck
I don’t know how to start over with someone else
Thinking of you is still making me breathless
We had it good baby we had it bad
I let you go now you’re stuck in my head
Like an all-out, drawn out goodbye
Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Hoo, yeah
Do do do, do do do do, do do do do do
Like an all-out, drawn out goodbye
Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Yeah yeah, hoo
Do do do, do do do do, do do do do do
Like an all-out, drawn out goodbye

Making Me Breathless (переклад)

Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть
Я не знав, що щось не так
Ось я мріяв, щоб ми порозумілися
Так ідеально і без слів
Якби я був там деякий час
Я б побачив усі знаки
З наших провин, вибачте
Але у нас було щось справжнє
Трохи тебе, трошки мене
І тепер я пливу крізь солодку гірку правду
Я не знаю, як почати все спочатку з кимось іншим
Думаючи про тебе, у мене все ще перехоплює подих
Нам було добре, дитинко, нам було погано
Я відпустив тебе, тепер ти застряг у моїй голові
Як тотальне, затягнуте прощання
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть
Як тотальне, затягнуте прощання
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть
Я дзвонив усім, кого знаю
Купи мені напій і допоможи мені позбутися цього страждання
О, допоможи мені повернутися
Тому що у нас було достатньо кохання
Трохи часу, трішки удачі
Тепер я мрію про душевний спокій, від’єднатися
Я не знаю, як почати все спочатку з кимось іншим
Думаючи про тебе, у мене все ще перехоплює подих
Нам було добре, дитинко, нам було погано
Я відпустив тебе, тепер ти застряг у моїй голові
Як тотальне, затягнуте прощання
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть
Ого, так
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть
Як тотальне, затягнуте прощання
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть
Так, так, ого
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть
Як тотальне, затягнуте прощання