Переклад тексту пісні The Worst Mistake - Wild Animals

The Worst Mistake (оригінал)

Looking back though me and Zack
weren’t as tight as I often made us out to be
We shared moments, absent fathers
He always seemed a gentle soul to me
Sometime late last year, he thought he had a bright idea
Took off all his clothes
And went for a swim in a fountain
Now when I see him he always asks me for a cigarette
When my parents got divorced
She drove me down to the shore
Where me and Javi would talk for hours about her
She was my first but not the last
I’d be lying if I said that she did break my heart
Three months were green, not grey
Stuck out in California
Unlike Luigi I never pay for Wi-Fi
My green illusion, a blood transfusion
It was the worst mistake I’d made until today
Three random stories, a shortcut to glory
The worst mistake I’d made until today

(переклад)

Озираючись назад, ми з Заком
не були такими тісними, як я часто з нас уявляв
Ми ділилися моментами, відсутніми батьками
Він завжди здавався мені ніжною душею
Десь наприкінці минулого року він подумав, що в нього з’явилася світла ідея
Зняв увесь одяг
І пішли купатися у фонтані
Тепер, коли я бачу його, він завжди просить у мене сигарету
Коли мої батьки розлучилися
Вона довезла мене до берега
Де ми з Хаві годинами говорили про неї
Вона була моєю першою, але не останньою
Я б збрехав, якби сказав, що вона розбила мені серце
Три місяці були зелені, а не сірі
Застряг у Каліфорнії
На відміну від Луїджі, я ніколи не плачу за Wi-Fi
Моя зелена ілюзія, переливання крові
Це була найгірша помилка, яку я робив до сьогодні
Три випадкові історії, ярлик до слави
Найгірша помилка, яку я зробив до сьогодні