Переклад тексту пісні All My Friends Are Far Away - Wild Animals

All My Friends Are Far Away (оригінал)

Say goodbye, make it quick
Last night I made myself sick
As your van leaves, see you in dreams
The next day back to work
Consoled by the band we said we’d form
Even if it never happens
I feel I’m choking on this town
But when next summer comes around
We’ll see ourselves on stages
And I hope it will be for ages
Then we’ll go back home to our minimum wages
My dear folks don’t get it
They ask me if it’s worthwhile
When I’m not on tour I feel I’m wasting my time
It’s kind of weird but I miss more
Fon snoring sleeping on the floor
Waking him up will never happen
I feel I’m choking on this town
But when next summer comes around
We’ll see ourselves on stages
And I hope it will be for ages
Then we’ll go back home to our minimum wages
And when this all is said and done
We’re still a minority of one
Say hello sad routine
Now I sit here gazing at the screen
I’ll see you on brighter days
Play that record that says:
«Some friends are forever»

(переклад)

Попрощайтеся, зробіть це швидко
Минулої ночі я захворів
Коли ваш фургон від’їжджає, побачимось у мріях
Наступного дня знову до роботи
Втішає група, яку ми сказали створити
Навіть якщо цього ніколи не станеться
Я відчуваю, що задихаюся від цього міста
Але коли настане наступне літо
Ми побачимо себе на сценах
І я сподіваюся так буде назавжди
Тоді ми повернемося до нашої мінімальної зарплати
Мої дорогі люди цього не розуміють
Вони запитують мене, чи варто це
Коли я не в турі, я відчуваю, що втрачаю час
Це трохи дивно, але я сумую за більшим
Фон хропе і спить на підлозі
Його ніколи не розбудити
Я відчуваю, що задихаюся від цього міста
Але коли настане наступне літо
Ми побачимо себе на сценах
І я сподіваюся так буде назавжди
Тоді ми повернемося до нашої мінімальної зарплати
І коли все це сказано і зроблено
Ми все ще меншість із одного
Скажи привіт, сумна рутина
Зараз я сиджу тут і дивлюся на екран
Я побачуся в світлі дні
Увімкніть запис, де написано:
«Деякі друзі назавжди»