Переклад тексту пісні Everybody Loves You When You're Dead - Wild Animals

Everybody Loves You When You're Dead (оригінал)

I stumbled out of bed this morning
As I went to light up my first smoke
Another phoney obituary
Another loaded star just gone away
You know I wake up kind of grumpy
But the social media blocked my phone
The same old posts with empty RIPs
The same old live fast and die young
We all have our heroes
Someone who inspired us
In life they were zeros or they sold platinum
You can fall on indifference, they’ll put you to bed
But don’t worry, it’s alright, they’ll all love you when you’re dead
Today at breakfast the same story
This one really shook me to the core
They were never popular on MTV
But we still cover my favorite song

(переклад)

Сьогодні вранці я вискочив з ліжка
Коли я пішов запалити свій перший дим
Ще один фальшивий некролог
Ще одна завантажена зірка щойно зникла
Ти знаєш, я прокидаюся сварливим
Але соціальні мережі заблокували мій телефон
Ті самі старі пости з порожніми RIP-ами
Старі живуть швидко і вмирають молодими
У кожного з нас є свої герої
Той, хто нас надихнув
У житті вони були нулями або продавали платину
Ви можете впасти на байдужість, вони покладуть вас спати
Але не хвилюйся, все гаразд, вони всі любитимуть тебе, коли ти помреш
Сьогодні за сніданком та сама історія
Це справді вразило мене до глибини душі
Вони ніколи не були популярними на MTV
Але ми все ще каверуємо мою улюблену пісню