Переклад тексту пісні Science-Fiction - Wild Animals

Science-Fiction (оригінал)

Delete your profile photograph
Then you turn invisible
This year my phone went smart to dumb
Now I don’t hear from no one anymore
Dating was tough but kind of fun
When we were young
Tonight you’re only 3 matches away
The kids they do change
I’m not saying it’s their fault
A life in Hi-Def
Now science-fiction is not fiction at all
It really scares me
Like a Black Mirror episode
Our lives are up for sale
Now science-fiction is really not fiction at all
And as I ride my bike through town
CCTV is filming me
I know I ain’t no movie star
But thre is no privacy anymore
My mom she didn’t hav a clue
When we were young
Tonight you can’t be late back home
The kids they do change
I’m not saying it’s their fault
A life in Hi-Def
Now science-fiction is not fiction at all
It really scares me
Like a Black Mirror episode
Our lives are up for sale
Now science-fiction is really not fiction at all
We spent our time in the arcade
Our second home back in sixth grade
Playing Tetris, Double Dragon
But Street Fighter was our favourite one
We spent our time in the arcade
When I feel down I miss those games
Golden Axe, Pang, Bubble Bobble
But Street Fighter was our favourite one
It really scares me
Like a Black Mirror episode
Our lives are up for sale
Now science-fiction is really not fiction at all

(переклад)

Видаліть свою фотографію профілю
Тоді ви стаєте невидимим
Цього року мій телефон став розумним до дурного
Тепер я більше ні від кого не чую
Побачення було важким, але веселим
Коли ми були молодими
Сьогодні у вас залишилося лише 3 матчі
Дітей вони змінюють
Я не кажу, що це їхня вина
Життя у Hi-Def
Зараз наукова фантастика – це зовсім не фантастика
Це справді мене лякає
Як епізод Чорного дзеркала
Наше життя виставлено на продаж
Зараз наукова фантастика насправді зовсім не фантастика
І коли я їду містом на велосипеді
Камера відеоспостереження знімає мене
Я знаю, що я не кінозірка
Але конфіденційності більше немає
Моя мама, вона не мала поняття
Коли ми були молодими
Сьогодні ввечері ви не можете запізнюватися додому
Дітей вони змінюють
Я не кажу, що це їхня вина
Життя у Hi-Def
Зараз наукова фантастика – це зовсім не фантастика
Це справді мене лякає
Як епізод Чорного дзеркала
Наше життя виставлено на продаж
Зараз наукова фантастика насправді зовсім не фантастика
Ми проводили час у аркаді
Наш другий дім у шостому класі
Гра в тетріс, подвійний дракон
Але Street Fighter був нашим улюбленим
Ми проводили час у аркаді
Коли я відчуваю себе сумним, я сумую за цими іграми
Golden Axe, Pang, Bubble Bobble
Але Street Fighter був нашим улюбленим
Це справді мене лякає
Як епізод Чорного дзеркала
Наше життя виставлено на продаж
Зараз наукова фантастика насправді зовсім не фантастика