Переклад тексту пісні Dead To Me - Whales, Fraxo, Lox Chatterbox

Dead To Me (оригінал)

It's like I woke up from a nightmare
It's like I woke up from a nightmare
It's like I woke up from a nightmare
Because I finally got away from you
And I ain't ever going back there
If it's the last thing I'll ever do
But now it's R.I.P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory, that I can't break
No, I can't shake, the ghost that you left behind here
R.I.P.
you're dead to me
Riddle me this, when is it you decided to turn into a bitch?
We used to be lower than them, anybody that knew us would admit
Then you suddenly switched, yeah, you suddenly switched
In all of my years, I never seen someone corrupted so quick
Lately I'm feelin' like I'm being haunted by all of these demons that I got inside of me
Deep in my arteries, don't even know the reason or pathology
Fuck it, I feel like I'm ready to blow, if I'm ready to blow then call it a wrap (Call it a wrap!)
You can have all my shit, if it means that I see you I don't want it back
It's like I woke up from a nightmare
Because I finally got away from you
And I ain't ever going back there
If it's the last thing I'll ever do (Like, fuck that!)
But now it's R.I.P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory, that I can't break
No, I can't shake, the ghost that you left behind here
But now it's R.I.P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory, that I can't break
No, I can't shake, the ghost that you left behind here
R.I.P.
you're dead to me
I'm in the deep end, I think I'm sinking
And I've been suffocating, struggling just to breathe in
I feel like I been tryna get away forever now
I'm just tryna run away and go wherever now
Uh, 'cause I don't hear you, you're in my rear view
Catch the exhaust up out my vehicle (Skrrr)
I feel like I've been waitin' for this day forever now
And that wherever you may be, I hope you're never found

(переклад)

Ніби я прокинувся від кошмару
Ніби я прокинувся від кошмару
Ніби я прокинувся від кошмару
Тому що я нарешті втік від тебе
І я ніколи туди не повернуся
Якщо це останнє, що я коли-небудь зроблю
Але тепер це R.I.P
Тому що все закінчилося, і ти для мене мертвий
Ти просто спогад, який я не можу зламати
Ні, я не можу позбутися привида, якого ти залишив тут
R.I.P.
ти для мене мертвий
Загадай мені, коли ти вирішив перетворитися на стерву?
Колись ми були нижчими за них, визнав би кожен, хто нас знав
Потім ти раптом змінився, так, ти раптом змінився
За всі свої роки я ніколи не бачив, щоб хтось так швидко розбещувався
Останнім часом я відчуваю, ніби мене переслідують усі ці демони, які живуть у мені
Глибоко в моїх артеріях, навіть не знаю причини чи патології
До біса, я відчуваю, що я готовий вибухнути, якщо я готовий вибухнути, тоді називай це обгорткою (Назви це обгорткою!)
Ти можеш отримати все моє лайно, якщо це означає, що я бачу тебе, я не хочу його назад
Ніби я прокинувся від кошмару
Тому що я нарешті втік від тебе
І я ніколи туди не повернуся
Якщо це останнє, що я коли-небудь зроблю (Начебто, до біса це!)
Але тепер це R.I.P
Тому що все закінчилося, і ти для мене мертвий
Ти просто спогад, який я не можу зламати
Ні, я не можу позбутися привида, якого ти залишив тут
Але тепер це R.I.P
Тому що все закінчилося, і ти для мене мертвий
Ти просто спогад, який я не можу зламати
Ні, я не можу позбутися привида, якого ти залишив тут
R.I.P.
ти для мене мертвий
Я на глибині, здається, я тону
І я задихався, намагаючись просто вдихнути
Я відчуваю, що тепер намагаюся втекти назавжди
Я просто намагаюся втекти і піти куди завгодно
Бо я тебе не чую, ти в моєму виді ззаду
Витягніть вихлоп з моєї машини (Skrrr)
Мені здається, що я чекав цього дня цілу вічність
І де б ти не був, я сподіваюся, що тебе ніколи не знайдуть