Переклад тексту пісні Obvious - Westlife

Obvious (оригінал)

Yeah, ooh
We started as friends
But something happened inside me
Now I’m reading into everything
There’s no sign you hear the lightning, baby
You don’t ever notice me turning on my charm
Or wonder why I’m always where you are
I’ve made it obvious
I done everything but sing it
(I've crushed on you so long
But on and on you get me wrong)
I’m not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I’ll say it in a love song
I’ve heard you talk about
(Heard you talk about)
How you want someone just like me
(Just like me)
Ooh
Every time I ask you out
(Time I ask you out)
We never move pass friendly, no no
You don’t ever notice how I stare when we’re alone
Or wonder why I keep you on the phone
I’ve made it obvious
I done everything but sing it
(I crushed on you so long
((So long))
But on and on you get me wrong)
I’m not so good with words
And since you never noticed
The way that we belong
I’ll say it in a love song, yeah
You are my very first thought in the morning
And my last at nightfall
You are the love that came without warning
I need you, I want you to know
I’ve made it obvious
So finally I’ll sing it
(I've crushed on you so long)
Oh yeah
Wo ooh
I’m not so good with words
Since you never notice
The way that we belong
I’ll say it in a love song
The love song, I’ll sing it until the day you’re holding me
Ooh
I’ve wanted you so long but on and on you get me wrong
Ooh yeah
I more than adore you but since you never seem to see
(More than adore you)
Since you never seem to see
I’ll say it in this love song

Obvious (переклад)

Так, ох
Ми почали як друзі
Але щось сталося всередині мене
Зараз я все вчитую
Немає жодних ознак, що ти чуєш блискавку, дитино
Ви ніколи не помітите, як я вмикаю свою чарівність
Або задайся питанням, чому я завжди там, де ти
Я зробив це очевидним
Я робив усе, але співав
(Я так давно вкохався в тебе
Але постійно ви мене помиляєте)
Я не дуже добре володію словами
І так ніколи не помічаєш
Як ми належимо
Я скажу це у любовній пісні
Я чув, про що ти говориш
(Чув, що ти говориш про)
Як ти хочеш такого, як я
(Як і я)
Ой
Щоразу, коли я запрошую вас на побачення
(Час я запрошую вас на побачення)
Ми ніколи не переїжджаємо, ні ні
Ви ніколи не помічаєте, як я дивлюся, коли ми на самоті
Або цікаво, чому я тримаю вас на телефоні
Я зробив це очевидним
Я робив усе, але співав
(Я вкохався в тебе так довго
((Так довго))
Але постійно ви мене помиляєте)
Я не дуже добре володію словами
І так ви ніколи не помічали
Як ми належимо
Я скажу це у пісні про кохання, так
Ти моя перша думка вранці
І мій останній з настанням ночі
Ти любов, яка прийшла без попередження
Ви мені потрібен, я хочу, щоб ви знали
Я зробив це очевидним
Тож нарешті я її заспіваю
(Я так довго вкохався в тебе)
О так
Оооо
Я не дуже добре володію словами
Так як ти ніколи не помічаєш
Як ми належимо
Я скажу це у любовній пісні
Пісню про кохання, я буду співати її до того дня, коли ти мене тримаєш
Ой
Я хотів тебе так давно, але і ви мене помилялися
О, так
Я більш ніж обожнюю тебе, але оскільки ти, здається, ніколи не бачиш
(Більше ніж обожнюю тебе)
Оскільки ви ніколи не бачите
Я скажу це в цій пісні про кохання