Переклад тексту пісні No No - Westlife

No No (оригінал)

Once,
we had it all for the taking,
love was just me and you,
You better think twice,
about the plans that you’re making,
of splitting one word in two,
Put your mind in doubt,
did you ever think about,
everything that we’re missing,
Don’t you make me see,
what is best for me,
cause I just won’t listen, baby
no no no no
I don’t need nobody,
anyone to take your place but you,
no no no no
I just couldn’t fall for anyone new,
nobody but you,
Girl,
you are the life that i’m living,
I just can’t go on without you,
Let’s make it alright,
wake up to what we’ve been given,
remember the things we’ve been through,
Put your mind in doubt,
did you ever think about,
everything that we’re missing,
Don’t you make me see,
what is best for me,
cause I just won’t listen, baby
no no no no
I don’t need nobody,
anyone to take your place but you,
no no no no
I just couldn’t fall for anyone new,
nobody but you,
I can’t imagine,
the two of us apart,
Can’t find a reason,
cause I still believe,
There’s no one like you,
that is why I need,
nobody but you,
don’t need nobody,
yeahhhhhh…
To take your place but you,
no no no no no no
Don’t need nobody at all,
no no no no no no
no no no no
I don’t need nobody,
(don't need nobody)
anyone could take your place but you,
no no no no
I just couldn’t fall for anyone new,
(no no no no)
nobody but you,
no no no no no no
I don’t need nobody,
no no no no no, baby
I don’t need nobody,
no no no no no no
I just couldn’t fall for anyone new,
nobody but you

No No (переклад)

раз,
у нас було все, щоб взяти,
кохання були лише я і ти,
Краще подумай двічі,
про плани, які ти будуєш,
розділяти одне слово на два,
Поставте під сумнів,
ти коли-небудь думав про,
все, чого нам не вистачає,
Ви не змушуєте мене бачити,
що найкраще для мене,
бо я просто не слухаю, дитино
ні ні ні ні
мені ніхто не потрібен,
хто займе ваше місце, крім вас,
ні ні ні ні
Я просто не міг закохатися в когось нового,
ніхто, крім тебе,
дівчина,
ти життя, яким я живу,
Я просто не можу продовжити без тебе,
Зробимо все добре,
прокидатися з тим, що нам дано,
згадати те, що ми пережили,
Поставте під сумнів,
ти коли-небудь думав про,
все, чого нам не вистачає,
Ви не змушуєте мене бачити,
що найкраще для мене,
бо я просто не слухаю, дитино
ні ні ні ні
мені ніхто не потрібен,
хто займе ваше місце, крім вас,
ні ні ні ні
Я просто не міг закохатися в когось нового,
ніхто, крім тебе,
Я не уявляю,
нас двох окремо,
Не можу знайти причину,
бо я досі вірю,
Немає нікого, як ти,
саме тому мені потрібно,
ніхто, крім тебе,
нікому не потрібен,
ааааааа...
Щоб зайняти твоє місце, крім тебе,
ні ні ні ні ні ні
Взагалі нікому не потрібні,
ні ні ні ні ні ні
ні ні ні ні
мені ніхто не потрібен,
(нікому не потрібен)
будь-хто міг зайняти твоє місце, крім тебе,
ні ні ні ні
Я просто не міг закохатися в когось нового,
(ні ні ні ні)
ніхто, крім тебе,
ні ні ні ні ні ні
мені ніхто не потрібен,
ні ні ні ні ні, дитино
мені ніхто не потрібен,
ні ні ні ні ні ні
Я просто не міг закохатися в когось нового,
ніхто, крім тебе