Переклад тексту пісні Hey Whatever - Westlife

Hey Whatever (оригінал)

Bryan:
Well, I can’t control the universe
'Cause I’m only a man
And I may read the papers
But it won’t tell me who I am Shane:
And if you really need a new philosophy
Well, there’s one that makes sense
The one I profess
I say:
Chorus:
Hey Whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say:
Whatever!
Why don’t you liberate your mind?
Let your colour fill the sky
Shane:
All the world’s a waiting room
And we’re standing in line
For the answer to the question:
What makes this fine?
Mark:
Don’t let’em change your story
Don’t let’em change your song
Don’t let the gurus & philosopher
Lead you on
(AH, AH, AH, AH, AH, AH, AAAH)
Chorus:
Hey Whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say:
Whatever!
Why don’t you liberate your mind?
Let your colour fill the sky
(WOOO!)
Mark:
It’s like taking a seat at the roulette table
Just spinning the wheel
Good or bad
You take what comes
Don’t change how you feel
If you’re a champion of science
Or you’re just some freak show fool
What cannot be proved (no, no)
Can still be true
And I say:
Chorus:
Hey Whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say:
Whatever!
Why don’t you liberate your mind?
Let your colour fill the sky
Hey Whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say:
Whatever!
Why don’t you liberate your mind?
Let your colour fill the sky
(AH, AH, AH, AH, AH, AH, AAAH)
Heeeeeeeeey whatever…

Hey Whatever (переклад)

Браян:
Ну, я не можу керувати Всесвітом
Тому що я всього лише чоловік
І я можу читати газети
Але це не скаже мені хто я Шейн:
І якщо вам дійсно потрібна нова філософія
Ну, є один, який має сенс
Той, який я сповідую
Я кажу:
Приспів:
Гей, що завгодно
Нехай твоя краса оживає
Нехай ваш колір заповнить небо
І скажи:
Як би там не було!
Чому б вам не звільнити свій розум?
Нехай ваш колір заповнить небо
Шейн:
Весь світ — зала очікування
І ми стоїмо в черзі
Щоб відповісти на запитання:
Що робить це добре?
Позначити:
Не дозволяйте їм змінити вашу історію
Не дозволяйте їм змінити вашу пісню
Не дозволяйте гуру та філософам
Веди вас далі
(АХ, АХ, АХ, АХ, АХ, АХ, АААА)
Приспів:
Гей, що завгодно
Нехай твоя краса оживає
Нехай ваш колір заповнить небо
І скажи:
Як би там не було!
Чому б вам не звільнити свій розум?
Нехай ваш колір заповнить небо
(ВАУ!)
Позначити:
Це як сісти за стіл у рулетку
Просто крутить колесо
Добрий чи поганий
Ви берете те, що приходить
Не змінюйте своє почуття
Якщо ви чемпіон науки
Або ви просто дурень із шоу виродків
Що неможливо довести (ні, ні)
Все ще може бути правдою
І я кажу:
Приспів:
Гей, що завгодно
Нехай твоя краса оживає
Нехай ваш колір заповнить небо
І скажи:
Як би там не було!
Чому б вам не звільнити свій розум?
Нехай ваш колір заповнить небо
Гей, що завгодно
Нехай твоя краса оживає
Нехай ваш колір заповнить небо
І скажи:
Як би там не було!
Чому б вам не звільнити свій розум?
Нехай ваш колір заповнить небо
(АХ, АХ, АХ, АХ, АХ, АХ, АААА)
Хеееееееее, що завгодно...