Переклад тексту пісні Dreams Come True - Westlife

Dreams Come True (оригінал)

Dreams are there to show you the way
(Better take a look inside)
Close your eyes find out what they’re trying to say
(You gotta take a look inside)
Only for a minute
Just to make a start
Imagine what you wanna see
Wake him up, the wizard
Sleeping in your heart
Just imagine what you wanna be Don’t you know that'.
Dreams come true, they do Dreams come true
From all of us to all of you they do Don’t you know that dreams come'.
True love is just a second away
(Better take a look inside)
Make that magic rule, let the miracle stay
(You gotta take a look inside)
Only for a minute
It’s not a fantasy
Just imagine what you wanna be Don’t you know that
Dreams come true, they do Dreams come true
From all of us to all of you they do Don’t you know that dreams come true
Don’t you know that dreams come true
Only for a minute
You can make your dreams come true
No Place That Far
I can’t imagine any greater fear
Than waking up without you here
And though the sun would still shine on My whole world would all be gone
But not for long'
If I had to run
If I had to crawl
If I had to swim a hundred rivers
Just to climb a thousand walls
Always know that I would find a way
To get to where you are
There’s no place that far
It wouldn’t matter why we’re apart
Lonely months, two stubborn hearts
Nothing short of God above
Could turn me away from your love
I need you that much
If I had to run
If I had to crawl
If I had to swim a hundred rivers
Just to climb a thousand walls
Always know that I would find a way
To get to where you are
There’s no place that far
Close Your Eyes
Intro
If you wanna know
Tomorrow morning I have to leave
But wherever I may be Best believe I’m thinking of you
I can’t believe how much I love you
All we have is here tonight
We don’t want to waste this time
Give me something to remember
Baby put your lips on mine
And I’ll love you forever
Any time that we find ourselves apart,
Just close your eyes
And you’ll be here with me Just look to your heart
And that’s where I’ll be If you just close your eyes
Till you’re drifting away
You’ll never be too far from me If you close your eyes
I know I’m gonna see you again
But promise me that you won’t forget
Cause as long as you remember
A part of us will be together
So even when you’re fast asleep
Look for me inside your dreams
Keep believing in what we’re sharing
And even when I’m not there to tell you
I’ll, I’ll love, love you forever
Any time that I can’t be where you are,
You just close your eyes
And you’ll be here with me Just look to your heart
And that’s where I’ll be Just close your eyes
Till you’re drifting away
You’ll never be too far from me If you close your eyes
Is there anywhere that far?
Any time you’re feeling low
Is there anywhere that love cannot reach?
Oh no It could be anywhere on earth
It could be anywhere I’ll be Oh baby if you want to see
Just close your eyes and you’ll be here with me Look to your heart and that’s where you’ll be Just close your eyes till you’re drifting away
You’ll never be too far from me

Dreams Come True (переклад)

Мрії є, щоб вказати вам шлях
(Краще зазирни всередину)
Закрийте очі, дізнайтеся, що вони намагаються сказати
(Ви повинні зазирнути всередину)
Лише на хвилину
Просто для початку
Уявіть, що ви хочете побачити
Розбуди його, чарівнику
Спить у твоєму серці
Просто уявіть, ким ви хочете бути, Хіба ви цього не знаєте?
Мрії здійснюються, вони здійснюють Мрії збуваються
Від усіх нас всі ви Хіба ви не знаєте, що мрії приходять?
Справжнє кохання — лише секунда
(Краще зазирни всередину)
Зробіть це чарівне правило, нехай диво залишиться
(Ви повинні зазирнути всередину)
Лише на хвилину
Це не фантазія
Просто уявіть, ким ви хочете бути, Хіба ви цього не знаєте
Мрії здійснюються, вони здійснюють Мрії збуваються
Від усіх нас до вас Хіба ви не знаєте, що мрії здійснюються
Хіба ти не знаєш, що мрії здійснюються
Лише на хвилину
Ви можете здійснити свої мрії
Так далеко немає місця
Я не можу уявити більшого страху
Чим прокинутися без вас тут
І хоча сонце все ще сяятиме на Мій весь світ зникне
Але ненадовго'
Якби мені довелося бігти
Якби мені доводилося повзати
Якби мені довелося пропливти сотню річок
Просто щоб піднятися на тисячу стін
Завжди знайте, що я знайду спосіб
Щоб потрапити туди, де ви перебуваєте
Так далеко немає місця
Не має значення, чому ми розлучилися
Самотні місяці, два вперті серця
Нещо інше, як Бога вище
Може відвернути мене від твоєї любові
Ти мені так потрібен
Якби мені довелося бігти
Якби мені доводилося повзати
Якби мені довелося пропливти сотню річок
Просто щоб піднятися на тисячу стін
Завжди знайте, що я знайду спосіб
Щоб потрапити туди, де ви перебуваєте
Так далеко немає місця
Закрий очі
Вступ
Якщо ви хочете знати
Завтра вранці я мушу йти
Але де б я не був Найкраще повірте, що я думаю про вас
Я не можу повірити, як сильно люблю тебе
Все, що ми маємо — тут сьогодні ввечері
Ми не хочемо марнувати цей час
Дайте мені що запам’ятати
Дитина, притисни свої губи до моїх
І я буду любити тебе вічно
Кожного разу, коли ми опиняємося окремо,
Просто закрийте очі
І ти будеш тут зі мною. Просто подивися на своє серце
І ось там я буду, Якщо ви просто закриєте очі
Поки ти не відійдеш
Ти ніколи не будеш занадто далеко від мене, якщо закриєш очі
Я знаю, що побачу вас знову
Але пообіцяй мені, що не забудеш
Бо доки ви пам’ятаєте
Частина нас буде разом
Тому навіть коли ви міцно спите
Шукай мене у своїх мріях
Продовжуйте вірити в те, чим ми ділимося
І навіть коли мене немає, щоб сказати вам
Я буду любити, любити тебе назавжди
Кожного разу, коли я не можу бути там, де ти,
Ви просто закрийте очі
І ти будеш тут зі мною. Просто подивися на своє серце
І ось там я буду Просто закрийте очі
Поки ти не відійдеш
Ти ніколи не будеш занадто далеко від мене, якщо закриєш очі
Чи є десь так далеко?
Кожного разу, коли ви відчуваєте себе пригніченим
Чи є таке місце, куди любов не може досягти?
О ні Це може бути де на землі
Це може бути в будь-якому місці, де я буду О діти, якщо ви хочете побачити
Просто закрийте очі, і ви будете тут зі мною Подивіться у своє серце, і ось де ви будете Просто закрийте очі, поки не відійдете
Ти ніколи не будеш занадто далеко від мене