Переклад тексту пісні Leave It All Behind - Welshly Arms

Leave It All Behind (оригінал)

Sadness lies in hopeless eyes
They trade their futures for family ties
Can’t be free in this society
There’s nothing here that’s left for me
I couldn’t stay and just slave away
I keep my promise for brighter days
I knew that there’d be something more
Something far from my front door
You left it all all behind
Won’t you come 'round, make up for the lost time
I had to let go, know there’s nothing to hold me down
That’s why I can’t go back, I’ll never go back to that damn town
There’s not one day since I’ve gone away
that I’ve forgotten from where I came
I left because I just had to see
If better things would come to me
You left it all all behind
Won’t you come 'round, make up for the lost time
I just had to let go, know there’s nothing that’s holdin' me down
That’s why I can’t go back, I can never go back to that damn town
I’ll never go back to that damn town
Wrong or right, you pick your fight
But don’t get caught in that blinding light
I tried to be what they all see,
What’s best for them just ain’t no good for me
You left it all all behind (Oh baby I had to go)
Won’t you come 'round, make up for the lost time (Oh I know I know I know)
I had to let go, know there’s nothing that’s holdin' me down
That’s why I can’t go back, I’ll never go back to that damn town
Oh I could never, I could never go back
I’m just trying to trying to trying to trying to get on with myself now
Oh I got to got to got to move baby

(переклад)

Смуток криється в безнадійних очах
Вони обмінюють своє майбутнє на родинні зв’язки
Не можна бути вільним у цьому суспільстві
Тут для мене нічого не залишилося
Я не міг залишитися і просто раб
Я дотримую свою обіцянку про світлі дні
Я знав, що буде щось більше
Щось далеко від моїх вхідних дверей
Ви залишили все це позаду
Чи не підходь, надолужи втрачене
Мені довелося відпустити, знаю, що мене ніщо не стримує
Ось чому я не можу повернутись назад, я ніколи не повернусь в то прокляте місто
Не було жодного дня, як я пішов
що я забув, звідки я прийшов
Я пішов, бо просто мав побачити
Якби до мене прийшло краще
Ви залишили все це позаду
Чи не підходь, надолужи втрачене
Мені просто потрібно було відпустити, знати, що ніщо не стримує мене
Ось чому я не можу повернутись назад, я ніколи не зможу повернутись в те прокляте місто
Я ніколи не повернусь до того проклятого міста
Неправильно чи правильно, ви обираєте свою боротьбу
Але не потрапляйте в це сліпуче світло
Я намагався бути тим, яким вони всі бачать,
Те, що краще для них, просто не хороше для мене
Ти залишив усе це позаду (О, дитино, мені довелося йти)
Чи не підходиш, надолужи втрачене (О, я знаю, знаю, знаю)
Мені довелося відпустити, знаючи, що ніщо не стримує мене
Ось чому я не можу повернутись назад, я ніколи не повернусь в то прокляте місто
О, я ніколи не міг би, я ніколи не міг би повернутися
Я просто намагаюся намагатися намагатися намагатися ужити самим зараз
О, я му му муся ворушити, дитино