Переклад тексту пісні Touriste - We Invented Paris

Touriste (оригінал)

Tell me how can we save the planet
The whales and the tuna fish
How can we end these wars
Respect what we don’t know
It seems to me that we all pretend to be here just for fun
One long vacation and all we’re saying is
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste
Tell me what will they remember
Once that we’re gone
Are our lives about forever
Or a made up tv show
It seems to me that we all pretend to be here just for fun
One long vacation and all we’re saying is
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste
I’m not after some made up wish I could be like dream
That makes us numb for reality
I’m here to give what I have and do what I do
Listen up if you dare to move
I’m a singer, a poet, a politician’s' artist
Oh God, I’m not the answer
But I have to ask you
Ou est la sortie?
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste

(переклад)

Скажіть мені, як ми можемо врятувати планету
Кити і тунець
Як ми можемо закінчити ці війни
Поважайте те, чого ми не знаємо
Мені здається що ми всі прикидаємось тут просто для розваги
Одна довга відпустка і все, що ми говоримо
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste
Скажіть мені, що вони запам’ятають
Як тільки ми підемо
Наше життя назавжди
Або вигадане телешоу
Мені здається що ми всі прикидаємось тут просто для розваги
Одна довга відпустка і все, що ми говоримо
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste
Мені не хотілося б бути схожим на сон
Це змушує нас заціпеніти від реальності
Я тут, щоб віддавати те, що маю, і робити те, що я роблю
Слухайте, якщо наважуєтеся посунути
Я співак, поет, художник політика
Боже, я не відповідь
Але я мушу спитати вас
Ou est la sortie?
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, je suis touriste
Je ne sais pas, Je suis tou-ou-ou-ou-ri-i-i-i-ste