Переклад тексту пісні Requiem - We Invented Paris

Requiem (оригінал)

On a bench with a tree, but alone
Watching birds eating trash out of trash bins
Singing him songs of life
He’d rather die
The sun is almost gone
Don’t want to go home
Home had left with her
He’d rather sleep there
If I only could, I would kiss you alive
If I only could, I would kiss you goodbye
Goodbye
The bottle is empty again
He read the newspaper sixty-three times
He really needs a shower
But he stays there instead
If I only could, I would kiss you alive
If I only could, I would kiss you goodbye
Goodbye
If I only could, I would kiss you alive
If I only could, I would kiss you goodbye
Goodbye
I would kiss you goodbye
Goodbye
I would kiss you goodbye
Goodbye
On a bench with a tree, but alone
Watching birds eating trash out of trash bins
Singing him songs of life

Requiem (переклад)

На лавці з деревом, але на самоті
Спостерігати за птахами, які їдять сміття зі сміттєвих баків
Співаючи йому пісні життя
Він воліє померти
Сонце майже зникло
Не хочу йти додому
З нею пішов дім
Він волів би там спати
Якби я тільки міг, я поцілував би тебе живим
Якби я тільки міг, я поцілував би тебе на прощання
До побачення
Пляшка знову порожня
Він прочитав газету шістдесят три рази
Йому дійсно потрібен душ
Але замість цього він залишається там
Якби я тільки міг, я поцілував би тебе живим
Якби я тільки міг, я поцілував би тебе на прощання
До побачення
Якби я тільки міг, я поцілував би тебе живим
Якби я тільки міг, я поцілував би тебе на прощання
До побачення
Я б поцілував тебе на прощання
До побачення
Я б поцілував тебе на прощання
До побачення
На лавці з деревом, але на самоті
Спостерігати за птахами, які їдять сміття зі сміттєвих баків
Співаючи йому пісні життя