Переклад тексту пісні A View That Almost Kills - We Invented Paris

A View That Almost Kills (оригінал)

You walked away to remember, and I forgot to cry
I wish a bird had taught me to fly
Too many thoughts are in my head now, it already blew up twice
Why must I always be so nice?
I’m standing on this hill, with a view that almost kills
And I slowly disappear into the beauty that I fear
Don’t let go
Please hold on
Don’t you ever, ever give up on me
A million times I tried to write you
But the words didn’t exist, to express my heart to you
I live the life I’ve always dreamed of, but it doesn’t satisfy
Too many worries and so little peace
I’m standing on this hill, with a view that almost kills
And I slowly disappear into the beauty that I fear
Don’t let go
Please hold on
Don’t you ever ever give up on me
You have to know that I remember every kiss
Every minute of each day you’ve been missed
You have to know that you’re the most beautiful girl of all time to me

A View That Almost Kills (переклад)

Ти пішов згадати, а я забув заплакати
Я б хотів, щоб птах навчив мене літати
У моїй голові зараз забагато думок, це вже двічі вибухнуло
Чому я завжди повинен бути таким добрим?
Я стою на цьому пагорбі, з краєвидом, який майже вбиває
І я повільно зникаю в красі, якої боюся
не відпускай
Будь-ласка зачекайте
Ніколи, ніколи не відмовляйтеся від мене
Мільйон разів я намагався написати вам
Але слів не існувало, щоб висловити тобі своє серце
Я живу життям, про яке завжди мріяв, але воно не приносить задоволення
Забагато турбот і так мало спокою
Я стою на цьому пагорбі, з краєвидом, який майже вбиває
І я повільно зникаю в красі, якої боюся
не відпускай
Будь-ласка зачекайте
Ніколи не відмовляйся від мене
Ви повинні знати, що я пам’ятаю кожен поцілунок
Кожну хвилину кожного дня, за вами сумували
Ти маєш знати, що ти для мене найкрасивіша дівчина всіх часів