Переклад тексту пісні I Am Like John Cusack... - We Are The Union

I Am Like John Cusack... (оригінал)

Been a while since I thought about you
I was so young and stupid then
Stuck with my head between my hands, stuck with my head between my
But these days everything reminds me
Of the times that I regret
I wish that I could forget the past, wish I could forget it
I would never lie to you
I would never lie to you
It’s nice to know that you don’t feel the same way
Feel the way I do
I tried to set the record straight
It was too little and too late
Those words you spoke just cut right through
All I ever wanted was someone to acknowledge me
But now I know the truth
That I don’t exist to you
Since I guess it would kill to call me
Or pretend to even care
I’ll drown myself in a new scene
I’ll drown myself in a new scene
This is me moving on without you
This is the last time I’ll be there
I know you never loved me
I know you never loved me
I would never lie to you
I would never lie to you
It’s nice to know that you don’t feel the same way
Feel the way I do
I tried to set the record straight
It was too little and too late
Those words you spoke just cut right through
All I ever wanted was someone to acknowledge me
But now I know the truth
That I don’t exist to you
And every time I think about you
I think about how I have nothing
Every time I think about you (I tried to set the record straight)
I think of how I have nothing (It was too little and too late)
Every time I think about you (But now I, now I know the truth)
I think of how I have nothing (That I don’t, don’t exist to you)

I Am Like John Cusack... (переклад)

Я давно не думав про тебе
Тоді я був таким молодим і дурним
Застряг головою між моїми руками, застряг головою між моїми
Але в ці дні все мені нагадує
Про випадки, про які я шкодую
Я б хотів, щоб я міг забути минуле, хотів би забути його
Я ніколи б не брехав вам
Я ніколи б не брехав вам
Приємно знати, що ви відчуваєте не те саме
Відчуй, як я
Я намагався встановити рекорд
Було замало й пізно
Ті слова, які ви сказали, просто перерізали
Все, що я коли бажав, — це хтось визнати мене
Але тепер я знаю правду
що я для вас не існую
Оскільки я вважаю, зателефонуватиме мені
Або удавайте, що навіть турбуєтесь
Я потону в новій сцені
Я потону в новій сцені
Це я їду без вас
Це востаннє, як я буду там
Я знаю, що ти мене ніколи не любив
Я знаю, що ти мене ніколи не любив
Я ніколи б не брехав вам
Я ніколи б не брехав вам
Приємно знати, що ви відчуваєте не те саме
Відчуй, як я
Я намагався встановити рекорд
Було замало й пізно
Ті слова, які ви сказали, просто перерізали
Все, що я коли бажав, — це хтось визнати мене
Але тепер я знаю правду
що я для вас не існую
І кожен раз, коли я думаю про тебе
Я думаю про те, що в мене нічого немає
Щоразу, коли я думаю про тебе (я намагався встановити рекорд)
Я думаю про те як у мене нічого (це було занадто мало і надто пізно)
Кожен раз, коли я думаю про тебе (Але тепер я, тепер я знаю правду)
Я думаю про те як я нічого не маю (те що не маю, не існую для вами)