Переклад тексту пісні This Is My Life (And It's Ending One Minute at a Time) - We Are The Union

This Is My Life (And It's Ending One Minute at a Time) (оригінал)

This clock keeps right on ticking
And every second I wish I was back home
Far away from you
Thought maybe I could trust someone
But your deception left me half alive
You’re a self-righteous fuck and you know it’s true
Never thought it would come to this, woah
Never thought it would come to this, woah
It makes me think that
I’ve got problems and you’ve got problems
But all this conflict won’t fucking solve them
And I’m not giving up on you like you gave up on me
You’re drunk and you ignore me again
This is the last time I let you let me down again
And congratulations
You’ve pushed me beyond the point of no return
You’re no role model and you’re no friend
Never thought it would come to this, woah
Never thought it would come to this, woah
It makes me think that
I’ve got problems and you’ve got problems
But all this conflict won’t fucking solve them
And I’m not giving up on you like you gave up on me
Remember when we drove for 16 fucking hours
For you to make me feel like complete and utter shit?
Remember when you said that you didn’t fucking care?
Well I thought real hard about it
And I think my only wish
Is for just one fucking day
You to stand here in my shoes
And see how it feels
How it feels to be me
I’ve got problems and you’ve got problems
But all this conflict won’t fucking solve them
And I’m not giving up on you like you gave up on me

This Is My Life (And It's Ending One Minute at a Time) (переклад)

Цей годинник продовжує цокати
І кожну секунду я хотів би повернутися додому
Далеко від тебе
Я подумав, що, можливо, я можу комусь довіряти
Але ваш обман залишив мене наполовину живим
Ти самоправда і знаєш, що це правда
Ніколи не думав, що до цього дійде, вау
Ніколи не думав, що до цього дійде, вау
Це змушує мене думати про це
У мене проблеми, а у вас проблеми
Але весь цей конфлікт їх не вирішить
І я не відмовляюся від тебе, як ти від мене
Ти п’яний і знову ігноруєш мене
Це востаннє, коли я підводив вас знову
І вітаю
Ви підштовхнули мене за межу не повернення
Ви не взірець і не друг
Ніколи не думав, що до цього дійде, вау
Ніколи не думав, що до цього дійде, вау
Це змушує мене думати про це
У мене проблеми, а у вас проблеми
Але весь цей конфлікт їх не вирішить
І я не відмовляюся від тебе, як ти від мене
Згадайте, коли ми їли 16 бісаних годин
Щоб ти змусив мене почути себе повним і повним лайном?
Пам’ятаєте, як ви сказали, що вам байдуже?
Ну, я дуже сильно про це думав
І я вважаю мої єдине бажання
Лише на один бісаний день
Тобі стати тут у моїх черевиках
І подивіться, як це відчуття
Як це бути мною
У мене проблеми, а у вас проблеми
Але весь цей конфлікт їх не вирішить
І я не відмовляюся від тебе, як ти від мене