Переклад тексту пісні This Scene Is Dead - We Are Scientists

This Scene Is Dead (оригінал)

This scene is dead but I’m still restless
An hour or so until last call, I guess
I shouldn’t even be here, much less
Drinking myself into excess
I’m not going home until I’m done
Come on, get gone
Come on, get gone
Come on, you can’t go home
The night is young
I’m blacking out
But it’s been fun
Well, everything’s another excuse
To keep from doing what I want to
Like, I would really love to kiss you
But I guess I’m in no condition
I’m not going home with no one
Come on, get gone
Come on, get gone
Come on, you can’t go home
The night is young
I’m blacking out
But it’s been fun
I said that’s it
I’m not going home with no one
I’m not going home with no one
I’m not going home with no one
Come on, get gone
Come on, get gone
Come on, you can’t go home
The night is young
I’m blacking out
But it’s been fun
You can’t go home, the night is young
I’m blacking out
But it’s been fun

This Scene Is Dead (переклад)

Ця сцена мертва, але я все ще неспокійний
Приблизно годину до останнього дзвінка, я припускаю
Мене навіть не повинно бути тут, а тим більше
Напиваюся надмірно
Я не піду додому, поки не закінчу
Давай, геть
Давай, геть
Давай, ти не можеш піти додому
Ніч молода
Я затьмарю
Але це було весело
Ну, все це ще один привід
Щоб не робити те, що я хочу
Мовляв, я б дуже хотів поцілувати тебе
Але, мабуть, я не в стані
Я ні з ким не піду додому
Давай, геть
Давай, геть
Давай, ти не можеш піти додому
Ніч молода
Я затьмарю
Але це було весело
Я сказав, що це все
Я ні з ким не піду додому
Я ні з ким не піду додому
Я ні з ким не піду додому
Давай, геть
Давай, геть
Давай, ти не можеш піти додому
Ніч молода
Я затьмарю
Але це було весело
Ти не можеш піти додому, ніч молода
Я затьмарю
Але це було весело