Переклад тексту пісні Inaction - We Are Scientists

Inaction (оригінал)

Call on the fates, this’ll take a second
While I fall on my face, like everyone else
And we can talk all we want, but all I can say is that
I’m sorry, and I’m sorry, but I’m never gonna do it again
Counting all my relevant friends
Well this keeps coming up again and again
If everybody knows how it’s gonna end
Why doesn’t someone stop me Because I’m sick of waking up on your floor
For the 6th or 7th night in a row
I’m lying next to you in all of my clothes
Someone stop me?
It’s hard to rely on the rhythm section
When they’re all packing up And they’re heading for the exit
Yeah we’re all about the same
A bunch of slaves to fashion
Who are tall, dark and scared
And just praying for some action
How am I supposed to know what makes this happen?
Well, how am I supposed to know what makes this happen?
I’m counting all my relevant friends
'cause this keeps coming up again and again
If everybody knows how it’s gonna end
Why doesn’t someone stop me Because I’m sick of waking up on your floor
For the 6th or 7th night in a row
I’m lying next to you in all of my clothes
Someone stop me I can’t keep counting on my relevant friends
'cause this keeps coming up again and again
If everybody knows how it’s gonna end
Why doesn’t someone stop me Because I’m sick of waking up on your floor
For the 6th or 7th night in a row
I’m lying next to you in all of my clothes
Someone stop me

(переклад)

Поклич долі, це займе секунду
Поки я падаю на обличчя, як і всі
І ми можемо говорити все, що хочемо, але все, що я можу сказати, це це
Мені шкода, і мені шкода, але я ніколи більше цього не зроблю
Враховуючи всіх моїх пов’язаних друзів
Що ж, це повторюється знову і знову
Якщо всі знають, чим це закінчиться
Чому мене ніхто не зупиняє, тому що мені набридло прокидатися на твоєму поверсі
Вже 6-й чи 7-й вечір поспіль
Я лежу поруч із тобою у всьому своєму одязі
Хтось зупинить мене?
Важко покладатися на ритм-секцію
Коли вони збираються і прямують до виходу
Так, ми всі приблизно однакові
Купа рабів моди
Які високі, темні й налякані
І просто молитися про якісь дії
Звідки я маю знати, що спричиняє це?
Ну, звідки я маю знати, що спричинило це?
Я враховую всіх своїх пов’язаних друзів
тому що це повторюється знову і знову
Якщо всі знають, чим це закінчиться
Чому мене ніхто не зупиняє, тому що мені набридло прокидатися на твоєму поверсі
Вже 6-й чи 7-й вечір поспіль
Я лежу поруч із тобою у всьому своєму одязі
Хтось зупинить мене, я не можу розраховувати на своїх близьких друзів
тому що це повторюється знову і знову
Якщо всі знають, чим це закінчиться
Чому мене ніхто не зупиняє, тому що мені набридло прокидатися на твоєму поверсі
Вже 6-й чи 7-й вечір поспіль
Я лежу поруч із тобою у всьому своєму одязі
Хтось мене зупинить