Переклад тексту пісні The Great Escape - We Are Scientists

The Great Escape (оригінал)

I’m making my escape
Making my escape
Tell myself that everything’s in shape
Everything’s in shape
But me
How long can this take?
How long can this take?
Tell myself that everything is great
Everything is great
Well, how’m I doin'?
I got a great idea
I’m gonna wait right here
I got a great idea
I’m gonna wait right here
While everything is adding up, up, up
Everything is adding up, up, up
Breakin' both my hands
Breakin' both my hands
Tellin' me to take it like a man
Take it like a man
I can’t
I don’t understand
I don’t understand
Please repeat whatever you just said
Nothin’s makin' sense
Well, how’m I doin'?
Chorus
They’re breakin' both my hands
They’re breakin' both my hands
They’re tellin' me to take it like a man
Take it like a man
Well fuck that
I don’t understand
Said I don’t understand
Said please repeat whatever you just said
Cause nothin’s makin' sense
Well, how’m I doin'?
Chorus

The Great Escape (переклад)

Я роблю свою втечу
Втечу
Скажи собі, що все в порядку
Все в формі
Але я
Скільки це може тривати?
Скільки це може тривати?
Скажи собі, що все чудово
Все чудово
Ну як у мене справи?
У мене прийшла чудова ідея
Я буду чекати прямо тут
У мене прийшла чудова ідея
Я буду чекати прямо тут
Поки все складається, зростає, зростає
Усе складається, зростає, зростає
Зламав собі обидві руки
Зламав собі обидві руки
Скажи мені сприйняти це як чоловік
Прийміть це як чоловік
Я не можу
Я не розумію
Я не розумію
Будь ласка, повторіть те, що ви щойно сказали
Нічого не має сенсу
Ну як у мене справи?
Приспів
Вони ламають мені обидві руки
Вони ламають мені обидві руки
Вони кажуть мені сприймати це як чоловіка
Прийміть це як чоловік
Ну до біса це
Я не розумію
Сказав, що я не розумію
Сказав, будь ласка, повтори те, що ти щойно сказав
Тому що ніщо не має сенсу
Ну як у мене справи?
Приспів