Переклад тексту пісні Second Acts - We Are Scientists

Second Acts (оригінал)

Well, don’t be taken aback
We can’t afford to make this any messier than it needs to be
You know it’s not an attack
Just a series of pointed questions, and I swear my only intention is to keep it
clear
So, if you’re waitin' for some slack
You’re not gonna get it, 'cause I haven’t got anything left to pass
And if you even have to ask
You’re, probably, not ready, so, maybe, you should ready yourself for that
I’d love to say that my mind’s made up
Let’s hope our mistakes are all behind us now
And pray there’s always time for second acts
Another quick equation
As if crunching any numbers ever helped us to explain a thing
And, now, we’re left with the remainder
Seems like it’s always just the same, but how it was can never be reclaimed
Why don’t you save yourself some math?
It’s not worth addressin', and we’re really only guessing here anyhow
And if you even have to ask
You’re probably not ready, so, maybe, you should ready yourself for that
I’d love to say that my mind’s made up
Let’s hope our mistakes are all behind us now
And pray there’s always time for second acts
(Time for second acts…)
There’s time for second acts…
(Time for second acts…)
There’s time for second acts…
(Time for second acts…)
There’s time for second acts…
(Time for second acts…)
There’s time for second acts…
I’d love to say that my mind’s made up
Let’s hope our mistakes are all behind us now
And pray there’s always time for second acts

Second Acts (переклад)

Ну, не дивуйтеся
Ми не можемо дозволити зробити це більш безладним, ніж повинно бути
Ви знаєте, що це не напад
Лише серія запитань, і я присягаюся, єдиний намір — зберегти це
ясно
Тож, якщо ви чекаєте на слабину
Ви цього не отримаєте, бо мені не залишилося нічого передати
І якщо вам навіть доведеться запитати
Ви, мабуть, не готові, тож, можливо, вам варто підготуватися до цього
Я хотів би сказати, що я вирішив
Будемо сподіватися, що всі наші помилки вже позаду
І моліться, щоб завжди був час для другої дії
Ще одне швидке рівняння
Ніби хрускіт будь-яких чисел коли-небудь допомагав нам пояснити щось
А тепер нам залишається решта
Здається, що він завжди однаковий, але те, як воно було, ніколи не повернути
Чому б вам не заощадити собі трохи математики?
На це не варто звертатися, і ми насправді тут лише здогадуємось
І якщо вам навіть доведеться запитати
Ви, мабуть, не готові, тож, можливо, ви повинні бути готові до цього самі
Я хотів би сказати, що я вирішив
Будемо сподіватися, що всі наші помилки вже позаду
І моліться, щоб завжди був час для другої дії
(Час для другої дії...)
Є час для другої дії…
(Час для другої дії...)
Є час для другої дії…
(Час для другої дії...)
Є час для другої дії…
(Час для другої дії...)
Є час для другої дії…
Я хотів би сказати, що я вирішив
Будемо сподіватися, що всі наші помилки вже позаду
І моліться, щоб завжди був час для другої дії