Переклад тексту пісні Now or Never - We Are Scientists

Now or Never (оригінал)

Call in a reprieve
If only for the briefest time
Let’s promise to be real
Surely you don’t really mind
There’s so much that you need to know
I only hope you’re ready
So if you will or won’t
I guess it’s now or never
Now or never
Now or never
Following our needs
Doesn’t have to mean a crime
If punishment is sweet
Surely that should be a sign
There’s so much that you need to know
I only hope you’re ready
So if you will or won’t
I guess it’s now or never
Now or never
Now or never
I’m sorry to disarm you
By blowing up these hard truths now
Let’s hope that you’ve got a long fuse
There’s so much that you need to know
I only hope you’re ready
So if you will or won’t
I guess it’s now or never
Now or never
Now or never
Now or never
Now or never

Now or Never (переклад)

Зателефонуйте з відстрочкою
Якщо лише на короткий час
Давайте пообіцяємо бути справжніми
Ви, звичайно, не проти
Вам так багато потрібно знати
Я лише сподіваюся, що ви готові
Тож якщо ви будете чи ні
Я припускаю, зараз чи ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Слідуючи нашим потребам
Це не має означати злочин
Якщо покарання солодке
Звичайно, це має бути знаком
Вам так багато потрібно знати
Я лише сподіваюся, що ви готові
Тож якщо ви будете чи ні
Я припускаю, зараз чи ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Вибачте, що роззброїти вас
Розірвавши ці важкі істини зараз
Будемо сподіватися, що у вас довгий запобіжник
Вам так багато потрібно знати
Я лише сподіваюся, що ви готові
Тож якщо ви будете чи ні
Я припускаю, зараз чи ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи