Переклад тексту пісні New Me - We Are Scientists

New Me (оригінал)

Hey, I know that this could be OK
If you would only tell me what to do
You spent a long time sayin', «I'm alright»
Was that supposed to make me feel better?
It really didn’t help, it only made me wonder
Why I’m constantly actin' out
When I oughtta be settled down
Well, I’m tired of wakin' up
And thinkin', 'is this the new me, baby?'
I’m constantly actin' out
When I oughtta be settled down
Well, I’m tired of wakin' up
And thinkin', 'is this the new me, baby?'
Before I thought I’d rather be unsure
And scared but now it’s hard to even care
You spent a long time sayin' «don't worry»
Was that supposed to make me feel better?
It really didn’t help, it only made me wonder
Why I’m constantly actin' out
When I oughtta be settled down
Well, I’m tired of wakin' up
And thinkin', 'is this the new me, baby?'
I’m constantly actin' out
When I oughtta be settled down
Well, I’m tired of wakin' up
And thinkin', 'is this the new me, baby?'
I wish I could forget about our record now
Time is something to get around, let’s settle down
To find some focus and try to work on this
When I oughtta be settled down
Well, I’m tired of wakin' up
And thinkin', 'is this the new me, baby?'
I’m constantly actin' out
When I oughtta be settled down
Well, I’m tired of wakin' up
And thinkin', 'is this the new me?'
maybe
This is the new me after all

(переклад)

Привіт, я знаю, що це може бути добре
Якби ви тільки скажете мені що робити
Ви провели довго, кажучи: «Я в порядку»
Чи мало це змусити мене почувати себе краще?
Це не допомогло, а лише змусило мене здивуватися
Чому я постійно граюсь
Коли я треба заспокоїтися
Ну, я втомився прокидатися
І думав: «Це новий я, дитино?»
Я постійно дію
Коли я треба заспокоїтися
Ну, я втомився прокидатися
І думав: «Це новий я, дитино?»
Раніше я думав, що краще не впевнений
І наляканий, але зараз це важко навіть піклуватися
Ви довго говорили «не хвилюйся»
Чи мало це змусити мене почувати себе краще?
Це не допомогло, а лише змусило мене здивуватися
Чому я постійно граюсь
Коли я треба заспокоїтися
Ну, я втомився прокидатися
І думав: «Це новий я, дитино?»
Я постійно дію
Коли я треба заспокоїтися
Ну, я втомився прокидатися
І думав: «Це новий я, дитино?»
Я б хотів забути про наш рекорд зараз
Час це що обійти, давайте влаштуватися
Щоб зосередитися й спробувати попрацювати над цим
Коли я треба заспокоїтися
Ну, я втомився прокидатися
І думав: «Це новий я, дитино?»
Я постійно дію
Коли я треба заспокоїтися
Ну, я втомився прокидатися
І думаю: «Це новий я?»
можливо
Зрештою, це нова я