Переклад тексту пісні Let's See It - We Are Scientists

Let's See It (оригінал)

I realize that I’m just naturally inclined
to go and let you down, alright
I’ve heard this argument made thousand of times
I guess I get it now, alright
If physics dictates means you’re going away
just when the pressure’s on, alright
Science will just have to surrender to fate
cuz I won’t let you down, all right
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
You know that I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe?
I believe it.
I know that evidence is gonna suggest
that I will let you down, alright
Given our history what can you expect?
I guess I get it now, alright
This might just buckle under all of the weight
now that the pressure’s on, alright
All I can ask is that you muster the faith
that I won’t let you down, all right
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
You know that I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe it?
I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe?
I believe it.
Oh, I believe it.
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
You know that I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe it?
I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe?
I believe it.

Let's See It (переклад)

Я усвідомлюю, що маю природні нахили
піти і підвести вас, добре
Я чув цей аргумент тисячу разів
Здається, зараз я зрозумів, добре
Якщо фізика диктує це означає, що ви йдете
якраз коли тиск, гаразд
Науці просто доведеться скоритися долі
тому що я не підведу тебе, добре
Ой ой ой, ой ой ой
Ой ой ой, ой ой ой
Ой ой ой, ой ой ой
Ой ой ой, ой ой ой
Ви знаєте, що я б не сказав
те, чого я не мав на увазі.
Скільки разів це можна повторити
перш ніж ти повіриш, що я повірю?
Я вірю в це.
Я знаю, що докази підкажуть
що я підведу тебе, добре
Зважаючи на нашу історію, чого можна очікувати?
Здається, зараз я зрозумів, добре
Це може просто зігнутися під усією вагою
тепер, коли тиск зростає, добре
Усе, про що я можу попросити, це щоб ви зібралися віри
що я вас не підведу, добре
Ой ой ой, ой ой ой
Ой ой ой, ой ой ой
Ой ой ой, ой ой ой
Ой ой ой, ой ой ой
Ви знаєте, що я б не сказав
те, чого я не мав на увазі.
Скільки разів це можна повторити
перш ніж ти повіриш, що я в це повірю?
Я б не сказав
те, чого я не мав на увазі.
Скільки разів це можна повторити
перш ніж ти повіриш, що я повірю?
Я вірю в це.
О, я в це вірю.
Ой ой ой, ой ой ой
Ой ой ой, ой ой ой
Ой ой ой, ой ой ой
Ой ой ой, ой ой ой
Ви знаєте, що я б не сказав
те, чого я не мав на увазі.
Скільки разів це можна повторити
перш ніж ти повіриш, що я в це повірю?
Я б не сказав
те, чого я не мав на увазі.
Скільки разів це можна повторити
перш ніж ти повіриш, що я повірю?
Я вірю в це.